爽やか(さわやか)

五月(ごがつ)の爽(さわ)やかな風(かぜ)が、火照(ほて)った頬(ほお)を優(やさ)しく撫(な)でていく。

오월의 상쾌한 바람이 달아오른 뺨을 상냥하게 어루만지고 간다.

彼(かれ)はいつもと変(か)わらない爽(さわ)やかな笑顔(えがお)で、私(わたし)に挨拶(あいさつ)をしてくれた。

그는 평소와 다름없는 상쾌한 미소로 나에게 인사를 해 주었다.

早起(はやお)きをして、爽(さわ)やかな朝(あさ)の空気(くうき)を吸い込(すいこ)む。

일찍 일어나서 상쾌한 아침 공기를 들이마신다.

爽(さわ)やかな香(かお)りのシャンプーを使(つか)って、気分(きぶん)転換(てんかん)する。

상쾌한 향기의 샴푸를 써서 기분 전환한다.

彼(かれ)の爽(さわ)やかな態度(たいど)は、誰(だれ)からも好感(こうかん)を持(も)たれる。

그의 상쾌한 태도는 누구에게나 호감을 산다.

梅雨(つゆ)明(あ)けの朝(あさ)はことのほか爽(さわ)やかで、気持(きも)ちまで晴(は)れ晴(ば)れとした。

장마가 끝난 아침은 뜻밖에 상쾌하여 기분까지 시원해졌다.

季節(きせつ)に即(そく)した爽(さわ)やかな色(いろ)使(づか)いのポスターが、来場(らいじょう)者(しゃ)の目(め)を引(ひ)いた。

계절에 맞는 상쾌한 색 사용의 포스터가, 내방객의 눈을 끌었다.

彼女(かのじょ)はクラスきっての爽(さわ)やかな笑顔(えがお)で、誰(だれ)からも慕(した)われている。

그녀는 반에서 으뜸가는 상쾌한 미소로 누구에게나 사랑받고 있다.

高原(こうげん)の朝(あさ)の空気(くうき)は爽(さわ)やかなことこの上(うえ)なく、心身(しんしん)が洗(あら)われる思(おも)いだ。

고원의 아침 공기는 더할 나위 없이 상쾌하여 심신이 씻기는 기분이다.

昨日(きのう)の蒸(む)し暑(あつ)さに引(ひ)き換(か)え、今朝(けさ)は爽(さわ)やかな秋晴(あきば)れが広(ひろ)がっている。

어제의 무더위와는 달리 오늘 아침은 상쾌한 가을 맑은 하늘이 펼쳐져 있다.