切実(せつじつ)

人手(ひとで)不足(ふそく)は、介護(かいご)業界(ぎょうかい)にとって切実(せつじつ)な問題(もんだい)だ。

일손 부족은 간호 업계에 있어 절실한 문제다.

平和(へいわ)を願(ねが)う人(ひとび)々の切実(せつじつ)な祈(いの)りが、世界中(せかいじゅう)に届(とど)くことを願(ねが)う。

평화를 바라는 사람들의 절실한 기도가 전 세계에 닿기를 바란다.

お金(おかね)がないという切実(せつじつ)な悩(なや)みを抱(かか)えている。

돈이 없다는 절실한 고민을 안고 있다.

被災(ひさい)地(ち)では、住宅(じゅうたく)の再建(さいけん)が切実(せつじつ)に求(もと)められている。

재해지에서는 주택 재건이 절실하게 요구되고 있다.

涙(なみだ)ながらに語(かた)る彼女(かのじょ)の切実(せつじつ)な訴(うった)えに、深(ふか)く心(こころ)を動(うご)かされた。

눈물을 흘리며 말하는 그녀의 절실한 호소에 깊이 마음이 움직였다.

地域(ちいき)住民(じゅうみん)の切実(せつじつ)な要望(ようぼう)に対(たい)して、行政(ぎょうせい)の対応(たいおう)が遅(おそ)いとは一概(いちがい)に言(い)えない事情(じじょう)がある。

지역 주민의 절실한 요망에 대해, 행정의 대응이 느리다고는 일률적으로 말할 수 없는 사정이 있다.

住民(じゅうみん)の声(こえ)ぬきにしては、切実(せつじつ)な問題(もんだい)の解決(かいけつ)策(さく)を見出(みいだ)すことはできない。

주민의 목소리 없이는, 절실한 문제의 해결책을 찾아낼 수 없다.

現場(げんば)の実態(じったい)調査(ちょうさ)抜(ぬ)きにしては、切実(せつじつ)な課題(かだい)を正(ただ)しく把握(はあく)することはできない。

현장의 실태 조사 없이는, 절실한 과제를 올바르게 파악할 수 없다.

高齢(こうれい)化(か)と人口(じんこう)減少(げんしょう)とがあいまって、地域(ちいき)医療(いりょう)の充実(じゅうじつ)は切実(せつじつ)な課題(かだい)となっている。

고령화와 인구 감소가 상승작용을 일으켜, 지역 의료의 충실은 절실한 과제가 되고 있다.

高齢(こうれい)化(か)が進(すす)む地方(ちほう)の医療(いりょう)問題(もんだい)がどうなるものやら切実(せつじつ)に案(あん)じている。

고령화가 진행되는 지방의 의료 문제가 어찌 될지 절실하게 걱정하고 있다.