率直(そっちょく)

率直(そっちょく)な意見(いけん)を聞(き)かせてほしいと言(い)われ、正直(しょうじき)に答(こた)えた。

솔직한 의견을 들려주었으면 한다는 말을 듣고 정직하게 대답했다.

彼(かれ)の率直(そっちょく)な物言(ものい)いは、時(とき)に誤解(ごかい)を招(まね)くことがある。

그의 솔직한 말투는 때로 오해를 부르는 경우가 있다.

率直(そっちょく)に申し上(もうしあ)げて、今回(こんかい)の提案(ていあん)には賛成(さんせい)できません。

솔직히 말씀드려서 이번 제안에는 찬성할 수 없습니다.

彼女(かのじょ)の飾(かざ)らない率直(そっちょく)な性格(せいかく)が、多(おお)くの人(ひと)に好(す)かれている。

그녀의 꾸밈없는 솔직한 성격이 많은 사람에게 호감을 받고 있다.

率直(そっちょく)な感想(かんそう)を述(の)べると、少(すこ)し期待(きたい)外(はず)れだった。

솔직한 감상을 말하자면 조금 기대 밖이었다.

結果(けっか)はどうあれ、率直(そっちょく)な意見(いけん)を述(の)べることが大切(たいせつ)だ。

결과가 어떻든 간에 솔직한 의견을 말하는 것이 중요하다.

率直(そっちょく)な意見(いけん)交換(こうかん)をなおざりにすると、組織(そしき)内(ない)に不満(ふまん)が蓄積(ちくせき)していく。

솔직한 의견 교환을 소홀히 하면, 조직 내에 불만이 축적되어 간다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の原則(げんそく)に照(て)らして、率直(そっちょく)な議論(ぎろん)が保障(ほしょう)されるべきだ。

민주주의의 원칙에 비추어, 솔직한 논의가 보장되어야 한다.

率直(そっちょく)に忠告(ちゅうこく)した甲斐(かい)もなく相手(あいて)の態度(たいど)は一向(いっこう)に変(か)わらなかった。

솔직하게 충고한 보람도 없이 상대의 태도는 전혀 변하지 않았다.

企業(きぎょう)倫理(りんり)の指針(ししん)に準(じゅん)じて率直(そっちょく)な情報(じょうほう)開示(かいじ)が求(もと)められている。

기업 윤리의 지침에 준하여 솔직한 정보 공개가 요구되고 있다.