可哀想(かわいそう)

雨(あめ)に濡(ぬ)れた子犬(こいぬ)が震(ふる)えていて、可哀想(かわいそう)で見(み)ていられなかった。

비에 젖은 강아지가 떨고 있어서 불쌍해서 보고 있을 수 없었다.

彼(かれ)は事故(じこ)で両親(りょうしん)を亡(な)くし、可哀想(かわいそう)な生い立(おいた)ちを持(も)っている。

그는 사고로 부모님을 잃고 불쌍한 성장 과정을 가지고 있다.

可哀想(かわいそう)だと思(おも)うなら、口先(くちさき)だけでなく手(て)を差し伸(さしの)べるべきだ。

불쌍하다고 생각한다면 말뿐만 아니라 손을 내밀어야 한다.

努力(どりょく)が報(むく)われなかった彼(かれ)を見(み)るのは、あまりにも可哀想(かわいそう)だ。

노력이 보답받지 못한 그를 보는 것은 너무나도 불쌍하다.

可哀想(かわいそう)なことに、楽(たの)しみにしていた遠足(えんそく)が雨(あめ)で中止(ちゅうし)になった。

불쌍하게도(안타깝게도) 기대하고 있던 소풍이 비로 중지되었다.

あの子供(こども)が可哀想(かわいそう)な境遇(きょうぐう)にあるのは、家庭(かてい)環境(かんきょう)に依(よ)るところが大(おお)きい。

저 아이가 불쌍한 처지에 있는 것은 가정환경에 의한 바가 크다.

過去(かこ)の虐待(ぎゃくたい)事例(じれい)に照(て)らした判断(はんだん)により、可哀想(かわいそう)な境遇(きょうぐう)の子供(こども)が保護(ほご)された。

과거의 학대 사례에 비추어 본 판단에 의해, 불쌍한 처지의 아이가 보호되었다.

周囲(しゅうい)の冷(つめ)たい視線(しせん)をものともせずに、彼女(かのじょ)は可哀想(かわいそう)な野良犬(のらいぬ)を抱(だ)き上(あ)げた。

주위의 차가운 시선도 아랑곳하지 않고, 그녀는 불쌍한 들개를 안아 올렸다.

保護(ほご)されたその子猫(こねこ)は、ことのほか可哀想(かわいそう)な姿(すがた)で震(ふる)えていた。

보호된 그 아기 고양이는 유난히 불쌍한 모습으로 떨고 있었다.

一(いち)匹(ひき)たりとも可哀想(かわいそう)な動物(どうぶつ)を見捨(みす)てたくないと、彼女(かのじょ)は保護(ほご)活動(かつどう)を続(つづ)けている。

한 마리라도 불쌍한 동물을 저버리고 싶지 않다며, 그녀는 보호 활동을 계속하고 있다.