健全(けんぜん)

子供(こども)たちの健全(けんぜん)な育成(いくせい)のために、地域(ちいき)全体(ぜんたい)で協力(きょうりょく)する。

아이들의 건전한 육성을 위해 지역 전체가 협력한다.

古(ふる)くから「健全(けんぜん)な精神(せいしん)は健全(けんぜん)な肉体(にくたい)に宿(やど)る」と言(い)われている。

예로부터 '건전한 정신은 건전한 육체에 깃든다'라고 말해지고 있다.

我(わ)が社(しゃ)の経営(けいえい)状態(じょうたい)は極(きわ)めて健全(けんぜん)で、将来(しょうらい)性(せい)も非常(ひじょう)に高(たか)い。

우리 회사의 경영 상태는 지극히 건전하여 장래성도 매우 높다.

批判(ひはん)を受け入(うけい)れることは、組織(そしき)の健全(けんぜん)化(か)につながる。

비판을 받아들이는 것은 조직의 건전화로 이어진다.

健全(けんぜん)な社会(しゃかい)を作(つく)るためには、一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)の意識(いしき)改革(かいかく)が必要(ひつよう)だ。

건전한 사회를 만들기 위해서는 한 사람 한 사람의 의식 개혁이 필요하다.

国民(こくみん)の健全(けんぜん)な精神(せいしん)あっての国家(こっか)発展(はってん)であると、識者(しきしゃ)は力説(りきせつ)した。

국민의 건전한 정신이 있기에 국가 발전이라고 식자는 역설했다.

ちょっとした運動(うんどう)の弾(はず)みで体調(たいちょう)が改善(かいぜん)し、健全(けんぜん)な生活(せいかつ)リズムを取(と)り戻(もど)した。

약간의 운동의 탄력으로 건강이 개선되어, 건전한 생활 리듬을 되찾았다.

このスタートアップは大(だい)企業(きぎょう)並(な)みの健全(けんぜん)な財務(ざいむ)体質(たいしつ)を築(きず)き上(あ)げている。

이 스타트업은 대기업 수준의 건전한 재무 체질을 구축하고 있다.

経営(けいえい)手法(しゅほう)のいかんにかかわらず、企業(きぎょう)の健全(けんぜん)な財務(ざいむ)体質(たいしつ)は維持(いじ)されるべきだ。

경영 수법에 상관없이, 기업의 건전한 재무 체질은 유지되어야 한다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)社会(しゃかい)において、健全(けんぜん)な批判(ひはん)精神(せいしん)は欠(か)くべからざるものである。

민주주의 사회에서, 건전한 비판 정신은 빠뜨려서는 안 될 것이다.