最(さい)

最(もっと)も大切(たいせつ)なことは、自分(じぶん)自身(じしん)を信(しん)じることだ。

가장 중요한 것은 자기 자신을 믿는 것이다.

世界(せかい)で最(もっと)も高(たか)い山(やま)は、ヒマラヤ山脈(ひまらやさんみゃく)にあるエベレストである。

세계에서 가장 높은 산은 히말라야산맥에 있는 에베레스트다.

彼(かれ)はクラスで最(もっと)も足(あし)が速(はや)く、リレーの選手(せんしゅ)に選(えら)ばれた。

그는 반에서 가장 발이 빨라서 릴레이 선수로 뽑혔다.

最(もっと)も恐(おそ)れていた事態(じたい)が現実(げんじつ)に起(お)こってしまった。

가장 두려워했던 사태가 현실로 일어나고 말았다.

結婚式(けっこんしき)という人生(じんせい)で最(もっと)も幸(しあわ)せな瞬間(しゅんかん)を、永遠(えいえん)に写真(しゃしん)に残(のこ)す。

결혼식이라는 인생에서 가장 행복한 순간을 영원히 사진으로 남긴다.

最新(さいしん)技術(ぎじゅつ)の導入(どうにゅう)と同時(どうじ)に、従来(じゅうらい)の手法(しゅほう)の長所(ちょうしょ)も見直(みなお)されている。

최신 기술의 도입과 동시에 종래 수법의 장점도 재검토되고 있다.

専門(せんもん)家(か)でさえ最(もっと)も難解(なんかい)だと認(みと)める問題(もんだい)に、彼(かれ)は果敢(かかん)に挑(いど)んだ。

전문가조차 가장 난해하다고 인정하는 문제에 그는 과감하게 도전했다.

物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)に至(いた)っては、最(もっと)も影響(えいきょう)を受(う)ける低(てい)所得(しょとく)層(そう)の生活(せいかつ)が圧迫(あっぱく)されている。

물가의 상승에 이르러서는, 가장 영향을 받는 저소득층의 생활이 압박받고 있다.

過去(かこ)の慣例(かんれい)はいざしらず、最新(さいしん)の基準(きじゅん)に照(て)らせば全面(ぜんめん)的(てき)な見直(みなお)しが必要(ひつよう)だ。

과거의 관례는 그렇다 치고, 최신의 기준에 비추면 전면적인 재검토가 필요하다.

最高(さいこう)記録(きろく)の更新(こうしん)を無視(むし)するなど功績(こうせき)を軽視(けいし)するにもほどがある。

최고 기록의 갱신을 무시하다니 공적을 경시하는 데에도 정도가 있다.