残酷(ざんこく)

戦争(せんそう)は、罪(つみ)のない人(ひとび)々を巻き込(まきこ)む残酷(ざんこく)な行為(こうい)だ。

전쟁은 죄 없는 사람들을 휘말리게 하는 잔혹한 행위다.

現実(げんじつ)は残酷(ざんこく)で、努力(どりょく)が必(かなら)ず報(むく)われるとは限(かぎ)らない。

현실은 잔혹해서 노력이 반드시 보답받는다고는 할 수 없다.

残酷(ざんこく)な運命(うんめい)に翻弄(ほんろう)されながらも、懸命(けんめい)に生(い)きる。

잔혹한 운명에 농락당하면서도 열심히 살아간다.

彼(かれ)は残酷(ざんこく)な描写(びょうしゃ)のある映画(えいが)を見(み)るのが苦手(にがて)だ。

그는 잔혹한 묘사가 있는 영화를 보는 것을 싫어한다.

残酷(ざんこく)な言葉(ことば)で相手(あいて)を傷(きず)つけてしまい、後悔(こうかい)している。

잔혹한 말로 상대방을 상처 입히고 말아 후회하고 있다.

現実(げんじつ)が残酷(ざんこく)だと嘆(なげ)いてもどうなるものでもないのだから、前(まえ)を向(む)いて歩(ある)くしかない。

현실이 잔혹하다고 한탄해도 어쩔 도리가 없으니, 앞을 보고 걸어갈 수밖에 없다.

歴史(れきし)書(しょ)を読(よ)むにつけ、人間(にんげん)の残酷(ざんこく)な一(いち)面(めん)を思(おも)い知(し)らされる。

역사서를 읽을 때마다, 인간의 잔혹한 일면을 절감하게 된다.

残酷(ざんこく)な現実(げんじつ)を乗(の)り越(こ)えられるかどうかは、本人(ほんにん)の覚悟(かくご)いかんにかかっている。

잔혹한 현실을 극복할 수 있는지 여부는, 본인의 각오에 달려 있다.

残酷(ざんこく)な真実(しんじつ)の公表(こうひょう)が明日(あした)に控(ひか)えて、関係(かんけい)者(しゃ)の間(ま)に緊張(きんちょう)が走(はし)った。

잔혹한 진실의 공표가 내일로 다가오자, 관계자들 사이에 긴장이 감돌았다.

たとえ結末(けつまつ)が残酷(ざんこく)であるくとも、真実(しんじつ)から目(め)を背(そむ)けてはならない。

비록 결말이 잔혹할지라도, 진실로부터 눈을 돌려서는 안 된다.