奇麗(きれい)

彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に奇麗(きれい)で、まるでモデルのようだ。

그녀는 정말 예뻐서 마치 모델 같다.

部屋(へや)を奇麗(きれい)に掃除(そうじ)して、客(きゃく)を迎(むか)える準備(じゅんび)をする。

방을 깨끗하게 청소하고 손님을 맞이할 준비를 한다.

字(じ)を奇麗(きれい)に書(か)くことは、相手(あいて)への礼儀(れいぎ)でもある。

글씨를 예쁘게(정갈하게) 쓰는 것은 상대에 대한 예의이기도 하다.

奇麗(きれい)な花(はな)が咲(さ)いているのを見(み)つけて、写真(しゃしん)を撮(と)った。

예쁜 꽃이 피어 있는 것을 발견하고 사진을 찍었다.

空気(くうき)の奇麗(きれい)な場所(ばしょ)に住(す)んで、健康(けんこう)を取り戻(とりもど)したい。

공기가 깨끗한 장소에 살며 건강을 되찾고 싶다.

彼女(かのじょ)の部屋(へや)はただ奇麗(きれい)なのみだと思(おも)っていたが、実(じつ)は徹底(てってい)した整理(せいり)術(じゅつ)があった。

그녀의 방은 단지 깨끗할 뿐이라 생각했지만 실은 철저한 정리술이 있었다.

散(ち)らかった部屋(へや)を余所(よそ)に、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の身(み)なりだけは奇麗(きれい)に整(ととの)えて出(で)かけた。

어질러진 방을 아랑곳하지 않고, 그녀는 자신의 차림새만은 예쁘게 갖추고 나갔다.

部屋(へや)を奇麗(きれい)に保(たも)つ重要(じゅうよう)性(せい)は、個人(こじん)宅(たく)に限(かぎ)ったことではなく職場(しょくば)にも当(あ)てはまる。

방을 깨끗이 유지하는 중요성은, 개인 주택에 국한된 것이 아니라 직장에도 해당된다.

あまりにも奇麗(きれい)に咲(さ)き誇(ほこ)る桜(さくら)並木(なみき)の光景(こうけい)は、感動(かんどう)に堪(こた)えないものだった。

너무나도 아름답게 만개한 벚나무길의 광경은, 감동을 견딜 수 없는 것이었다.

どんなに奇麗(きれい)な建物(たてもの)であろうと、耐震(たいしん)基準(きじゅん)を満(み)たさなければ危険(きけん)である。

아무리 아름다운 건물이라도, 내진 기준을 충족하지 않으면 위험하다.