軽率(けいそつ)

軽率(けいそつ)な発言(はつげん)をしてしまい、相手(あいて)を傷(きず)つけてしまった。

경솔한 발언을 해버려 상대방을 상처 입히고 말았다.

会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な決定(けってい)を、一(いち)人(にん)でするのは軽率(けいそつ)だ。

회사 방침에 관련된 중요한 결정을 혼자서 하는 것은 경솔하다.

軽率(けいそつ)な行動(こうどう)が、取り返(とりかえ)しのつかない事態(じたい)を招(まね)くことがある。

경솔한 행동이 돌이킬 수 없는 사태를 초래할 때가 있다.

彼(かれ)の軽率(けいそつ)な判断(はんだん)が、チーム全体(ぜんたい)に迷惑(めいわく)をかけた。

그의 경솔한 판단이 팀 전체에 폐를 끼쳤다.

SNSへの軽率(けいそつ)な投稿(とうこう)が炎上(えんじょう)してしまった。

SNS에의 경솔한 투고가 비난 쇄도를 받아 버렸다.

過去(かこ)の失敗(しっぱい)に準(じゅん)じた教訓(きょうくん)を活(い)かさず、軽率(けいそつ)な判断(はんだん)を繰(く)り返(かえ)している。

과거의 실패에 준한 교훈을 살리지 않고 경솔한 판단을 반복하고 있다.

軽率(けいそつ)であるが故(ゆえ)に、取(と)り返(かえ)しのつかない過(あやま)ちを犯(おか)してしまった。

경솔했기 때문에, 되돌릴 수 없는 실수를 저질러 버렸다.

反省(はんせい)こそあれ、軽率(けいそつ)な判断(はんだん)を下(くだ)した事実(じじつ)は消(き)えない。

반성이야 있을지언정, 경솔한 판단을 내린 사실은 사라지지 않는다.

度重(たびかさ)なる軽率(けいそつ)な発言(はつげん)が、彼(かれ)に辞任(じにん)を余儀(よぎ)なくさせた。

거듭된 경솔한 발언이, 그에게 사임을 강요했다.

事実(じじつ)に即(そく)して判断(はんだん)すれば、あの軽率(けいそつ)な行動(こうどう)は到底(とうてい)許(ゆる)されるものではない。

사실에 따라 판단하면, 저 경솔한 행동은 도저히 용서될 것이 아니다.