懸命(けんめい)

医師(いし)たちは懸命(けんめい)な治療(ちりょう)を行(おこな)い、患者(かんじゃ)の命(いのち)を救(すく)った。

의사들은 헌신적인(현명한) 치료를 하여 환자의 목숨을 구했다.

試験(しけん)に合格(ごうかく)するために、毎日(まいにち)懸命(けんめい)に勉強(べんきょう)している。

시험에 합격하기 위해 매일 열심히 공부하고 있다.

彼(かれ)は家族(かぞく)を養(やしな)うために、懸命(けんめい)に働(はたら)いている。

그는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하고 있다.

懸命(けんめい)な捜索(そうさく)にもかかわらず、行方(ゆくえ)不明(ふめい)者(しゃ)は見(み)つからなかった。

헌신적인 수색에도 불구하고 행방불명자는 발견되지 않았다.

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の気持(きも)ちを懸命(けんめい)に伝(つた)えようとした。

그녀는 자신의 마음을 열심히 전하려고 했다.

懸命(けんめい)に取(と)り組(く)むと同時(どうじ)に、冷静(れいせい)な判断(はんだん)力(りょく)も忘(わす)れてはならない。

필사적으로 노력함과 동시에 냉정한 판단력도 잊어서는 안 된다.

前回(ぜんかい)にも増(ま)して懸命(けんめい)に取(と)り組(く)んだ結果(けっか)、自己(じこ)ベストを更新(こうしん)した。

전회보다도 더욱 필사적으로 임한 결과, 자기 최고 기록을 경신했다.

医師(いし)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、懸命(けんめい)にリハビリを続(つづ)けた選手(せんしゅ)が復帰(ふっき)を果(は)たした。

의사의 반대를 무릅쓰고, 필사적으로 재활을 계속한 선수가 복귀를 이루었다.

火事場(かじば)の馬鹿力(ばかぢから)の如(ごと)く、彼(かれ)は懸命(けんめい)に重(おも)い瓦礫(がれき)を持(も)ち上(あ)げた。

불이 난 곳의 비상한 힘처럼, 그는 필사적으로 무거운 잔해를 들어 올렸다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ懸命(けんめい)に積(つ)み重(かさ)ねた努力(どりょく)は必(かなら)ず実(み)を結(むす)ぶものだ。

늦든 빠르든 필사적으로 쌓아 올린 노력은 반드시 열매를 맺는 법이다.