厳密(げんみつ)

この言葉(ことば)の定義(ていぎ)を厳密(げんみつ)に言(い)うと、少(すこ)し意味(いみ)が異(こと)なる。

이 말의 정의를 엄밀하게 말하면 조금 의미가 다르다.

科学(かがく)的(てき)な実験(じっけん)では、厳密(げんみつ)なデータ管理(かんり)が求(もと)められる。

과학적인 실험에서는 엄밀한 데이터 관리가 요구된다.

法律(ほうりつ)の条文(じょうぶん)を厳密(げんみつ)に解釈(かいしゃく)して、判断(はんだん)を下(くだ)す。

법률 조문을 엄밀하게 해석하여 판단을 내린다.

審査(しんさ)員(いん)による厳密(げんみつ)な審査(しんさ)の結果(けっか)、彼(かれ)の作品(さくひん)が見事(みごと)入賞(にゅうしょう)した。

심사원에 의한 엄밀한 심사 결과 그의 작품이 훌륭히 입상했다.

時間(じかん)厳守(げんしゅ)と言(い)っても、そこまで厳密(げんみつ)でなくてもいい。

시간 엄수라고 해도 그렇게까지 엄밀하지 않아도 된다.

実験(じっけん)データに即(そく)して厳密(げんみつ)に分析(ぶんせき)した結果(けっか)、仮説(かせつ)の誤(あやま)りが判明(はんめい)した。

실험 데이터에 입각하여 엄밀하게 분석한 결과 가설의 오류가 판명되었다.

日常(にちじょう)会話(かいわ)ならいざしらず、学術(がくじゅつ)論文(ろんぶん)では厳密(げんみつ)な用語(ようご)の定義(ていぎ)が求(もと)められる。

일상 대화라면 몰라도, 학술 논문에서는 엄밀한 용어의 정의가 요구된다.

わずかなりとも厳密(げんみつ)さを欠(か)けば、実験(じっけん)結果(けっか)の信頼(しんらい)性(せい)が損(そこ)なわれてしまう。

조금이라도 엄밀함이 부족하면, 실험 결과의 신뢰성이 훼손되어 버린다.

科学(かがく)的(てき)検証(けんしょう)なるものは本来(ほんらい)、厳密(げんみつ)な手続(てつづ)きを経(へ)て初(はじ)めて成立(せいりつ)するものだ。

과학적 검증이라는 것은 본래, 엄밀한 절차를 거쳐 비로소 성립하는 것이다.

あの厳格(げんかく)な審査(しんさ)員(いん)にかかったら、厳密(げんみつ)な基準(きじゅん)を満(み)たさない作品(さくひん)は即座(そくざ)に落(お)とされる。

저 엄격한 심사위원에게 맡기면, 엄밀한 기준을 충족하지 않는 작품은 즉시 탈락된다.