好調(こうちょう)

新(しん)商品(しょうひん)の売れ行(うれゆ)きは好調(こうちょう)で、在庫(ざいこ)切(ぎ)れが続出(ぞくしゅつ)している。

신상품 판매는 호조여서 품절이 속출하고 있다.

最近(さいきん)は体調(たいちょう)がすこぶる好調(こうちょう)で、毎日(まいにち)元気(げんき)に過(す)ごしている。

요즘은 컨디션이 매우 좋아서 매일 건강하게 지내고 있다.

チームは開幕(かいまく)から好調(こうちょう)を維持(いじ)し、首位(しゅい)を走(はし)っている。

팀은 개막부터 호조를 유지하며 선두를 달리고 있다.

好調(こうちょう)な滑り出(すべりだ)しを見(み)せ、プロジェクトは順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。

순조로운 출발을 보여 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있다.

株価(かぶか)は好調(こうちょう)に推移(すいい)しており、投資(とうし)家(か)の期待(きたい)が高(たか)まっている。

주가는 호조로 추이하고 있어 투자가의 기대가 높아지고 있다.

社内(しゃない)きっての営業(えいぎょう)成績(せいせき)を誇(ほこ)る彼(かれ)は、今月(こんげつ)も好調(こうちょう)な売(う)り上(あ)げを記録(きろく)した。

사내 최고의 영업 성적을 자랑하는 그는 이번 달도 호조인 매출을 기록했다.

軽(かる)い風邪(かぜ)を押(お)して出場(しゅつじょう)した結果(けっか)、好調(こうちょう)な成績(せいせき)を収(おさ)めて周囲(しゅうい)を驚(おどろ)かせた。

가벼운 감기를 무릅쓰고 출전한 결과, 호조인 성적을 거두어 주위를 놀라게 했다.

業界(ぎょうかい)を牽引(けんいん)するリーダーたる企業(きぎょう)が、これほど好調(こうちょう)な成長(せいちょう)を遂(と)げている。

업계를 견인하는 리더다운 기업이, 이토록 호조로운 성장을 이루고 있다.

景気(けいき)が好調(こうちょう)であれ不況(ふきょう)であれ、長期(ちょうき)的(てき)な視野(しや)に立(た)った経営(けいえい)が肝要(かんよう)だ。

경기가 호조이든 불황이든, 장기적인 시야에 선 경영이 중요하다.

わざわざ数字(すうじ)を確認(かくにん)するまでもなく、今期(こんき)の売(う)り上(あ)げが好調(こうちょう)なのは明白(めいはく)だ。

굳이 수치를 확인할 필요도 없이, 이번 분기 매출이 호조인 것은 명백하다.