巧妙(こうみょう)

犯人(はんにん)は巧妙(こうみょう)な手口(てぐち)で、警察(けいさつ)の捜査(そうさ)を逃(のが)れていた。

범인은 교묘한 수법으로 경찰 수사를 피하고 있었다.

巧妙(こうみょう)に仕組(しく)まれた罠(わな)に、まんまと引(ひ)っかかってしまった。

교묘하게 꾸며진 함정에 감쪽같이 걸려들고 말았다.

彼(かれ)は言葉(ことば)巧(たく)みに嘘(うそ)をつき、巧妙(こうみょう)に人(ひと)を騙(だま)す。

그는 말재주 좋게 거짓말을 하고 교묘하게 사람을 속인다.

巧妙(こうみょう)なトリックを使(つか)って、不可能(ふかのう)を可能(かのう)にした。

교묘한 트릭을 써서 불가능을 가능하게 했다.

この絵(え)は巧妙(こうみょう)に描(えが)かれた贋作(がんさく)で、専門(せんもん)家(か)でも見抜(みぬ)けない。

이 그림은 교묘하게 그려진 위작으로 전문가도 간파할 수 없다.

彼(かれ)が巧妙(こうみょう)な手口(てぐち)で周囲(しゅうい)を欺(あざむ)いていたと想像(そうぞう)するにかたくない。

그가 교묘한 수법으로 주위를 속이고 있었다고 상상하기 어렵지 않다.

一流(いちりゅう)の詐欺(さぎ)師(し)たらんとする者(もの)は、巧妙(こうみょう)な話術(わじゅつ)で相手(あいて)の警戒(けいかい)心(しん)を解(と)く。

일류의 사기꾼이 되고자 하는 자는, 교묘한 화술로 상대의 경계심을 풀어준다.

聞(き)くともなしに耳(みみ)を傾(かたむ)けていると、彼(かれ)の巧妙(こうみょう)な弁舌(べんぜつ)に引(ひ)き込(こ)まれてしまった。

듣는 둥 마는 둥 귀를 기울이고 있었더니, 그의 교묘한 변설에 빨려들어 버렸다.

今回(こんかい)の手口(てぐち)は以前(いぜん)にも増(ま)して巧妙(こうみょう)で、専門(せんもん)家(か)ですら見破(みやぶ)れなかった。

이번 수법은 이전보다도 더욱 교묘해서, 전문가조차 간파하지 못했다.

長年(ながねん)修練(しゅうれん)を積(つ)んだ職人(しょくにん)の巧妙(こうみょう)な技(わざ)に驚(おどろ)くにはあたらない。

오랜 세월 수련을 쌓은 장인의 교묘한 기술에 놀랄 필요는 없다.