多忙(たぼう)

社長(しゃちょう)は多忙(たぼう)で、分(ぶん)刻(きざ)みのスケジュールをこなしている。

사장은 매우 바빠서 분 단위의 스케줄을 소화하고 있다.

多忙(たぼう)を極(きわ)める時期(じき)だが、健康(けんこう)管理(かんり)には気(き)をつけている。

매우 바쁜 시기지만 건강 관리에는 신경 쓰고 있다.

ご多忙(ごたぼう)中(ちゅう)とは存(ぞん)じますが、よろしくお願(おねが)いいたします。

매우 바쁘신 줄 아오나 잘 부탁드립니다.

多忙(たぼう)な毎日(まいにち)に追(お)われて、自分(じぶん)を見失(みうしな)いそうになる。

매우 바쁜 매일에 쫓겨 자신을 잃어버릴 것 같이 된다.

多忙(たぼう)を理由(りゆう)に、約束(やくそく)をキャンセルしてしまった。

매우 바쁘다는 것을 이유로 약속을 취소해 버렸다.

多忙(たぼう)を極(きわ)める上司(じょうし)の不在(ふざい)をいいことに、社員(しゃいん)が早退(そうたい)する事態(じたい)が相次(あいつ)いだ。

바쁨을 극하는 상사의 부재를 좋은 기회로 삼아 사원이 조퇴하는 사태가 잇따랐다.

今後(こんご)のスケジュールのいかんによっては、多忙(たぼう)を極(きわ)めて休暇(きゅうか)が取(と)れなくなるかもしれない。

향후의 스케줄 여하에 따라서는, 극도로 바빠져서 휴가를 얻지 못하게 될지도 모른다.

年度(ねんど)末(まつ)の決算(けっさん)が来月(らいげつ)にひかえて、経理(けいり)部門(ぶもん)は多忙(たぼう)を極(きわ)めている。

연도 말 결산이 다음 달로 다가와, 경리 부문은 극도로 바쁘다.

多忙(たぼう)が故(ゆえ)に健康(けんこう)管理(かんり)を怠(おこた)った結果(けっか)、体調(たいちょう)を崩(くず)してしまった。

매우 바쁘기 때문에 건강 관리를 소홀히 한 결과, 몸 상태를 무너뜨리고 말았다.

人手(ひとで)不足(ふそく)が多忙(たぼう)な業務(ぎょうむ)と相(あい)まって、社員(しゃいん)の疲労(ひろう)が限界(げんかい)に達(たっ)している。

인력 부족이 바쁜 업무와 맞물려, 사원들의 피로가 한계에 달하고 있다.