無邪気(むじゃき)

何(なに)も知(し)らない子供(こども)たちの無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)に、汚(よご)れた心(こころ)が洗(あら)われるようだ。

아무것도 모르는 아이들의 천진난만한 미소에 더러워진 마음이 씻기는 것 같다.

彼(かれ)は場(ば)の空気(くうき)を和(なご)ませようと無邪気(むじゃき)な冗談(じょうだん)を言(い)って、皆(みな)を笑(わら)わせた。

그는 그 자리 분위기를 누그러뜨리려고 악의 없는(천진난만한) 농담을 해서 모두를 웃게 했다.

無邪気(むじゃき)に遊(あそ)ぶ子犬(こいぬ)の姿(すがた)を見(み)ていると、幸(しあわ)せな気分(きぶん)になる。

천진난만하게 노는 강아지 모습을 보고 있으면 행복한 기분이 된다.

彼女(かのじょ)は無邪気(むじゃき)に振る舞(ふるま)っているが、実(じつ)は計算(けいさん)高(たか)いのかもしれない。

그녀는 천진난만하게 행동하고 있지만 사실은 계산적인 걸지도 모른다.

子供(こども)の頃(ころ)の無邪気(むじゃき)な心(こころ)を、いつまでも忘(わす)れないでいたい。

어렸을 때의 천진난만한 마음을 언제까지나 잊지 않고 싶다.

彼女(かのじょ)は無邪気(むじゃき)に見(み)えるが、思(おも)ったことを何(なに)でも口(くち)に出(だ)す嫌(きら)いがある。

그녀는 천진해 보이지만, 생각한 것을 아무거나 입에 담는 경향이 있다.

子供(こども)たちの無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)は、見(み)る者(もの)を和(なご)ませずにはおかない。

아이들의 천진난만한 웃는 얼굴은, 보는 사람을 편안하게 하지 않고는 못 배긴다.

無邪気(むじゃき)な子供(こども)にお菓子(かし)を一(ひと)つあげたが最後(さいご)、次々(つぎつぎ)とねだられてしまった。

천진한 아이에게 과자를 하나 줬다가는 끝으로, 줄줄이 졸려 버렸다.

亡(な)き祖母(そぼ)は、孫(まご)の無邪気(むじゃき)な姿(すがた)を愛(あい)してやまなかった。

돌아가신 할머니는, 손주의 천진한 모습을 끝없이 사랑했다.

子供(こども)の無邪気(むじゃき)な願(ねが)いとあれば、どんな苦労(くろう)も惜(お)しくはない。

아이의 순수한 소원이라면, 어떤 고생도 아깝지 않다.