優勢(ゆうせい)

試合(しあい)は終始(しゅうし)こちらのペースで進(すす)み、圧倒的(あっとうてき)に優勢(ゆうせい)な状況(じょうきょう)だ。

시합은 시종 우리 페이스로 진행되어 압도적으로 우세한 상황이다.

選挙(せんきょ)戦(せん)の中盤(ちゅうばん)までは劣勢(れっせい)だったが、終盤(しゅうばん)で巻き返(まきかえ)して優勢(ゆうせい)になった。

선거전 중반까지는 열세였지만 종반에서 만회하여 우세하게 되었다.

最新(さいしん)の世論(せろん)調査(ちょうさ)によると、現職(げんしょく)の市長(しちょう)がやや優勢(ゆうせい)のようだ。

최신 여론 조사에 의하면 현직 시장이 약간 우세한 것 같다.

将棋(しょうぎ)の対局(たいきょく)で、相手(あいて)のミスを見逃(みのが)さずに優勢(ゆうせい)を築(きず)いた。

장기 대국에서 상대의 실수를 놓치지 않고 우세를 구축했다.

地の利(ちのり)を活(い)かして戦(たたか)うことで、数(かず)で劣(おと)っていても優勢(ゆうせい)に立(た)てる。

지리적 이점을 살려 싸움으로써 수적으로 열세여도 우세에 설 수 있다.

序盤(じょばん)で優勢(ゆうせい)だからと油断(ゆだん)するにはあたらず、最後(さいご)まで気(き)を抜(ぬ)けない。

초반에 우세하다고 방심할 필요는 없으며, 끝까지 긴장을 늦출 수 없다.

前半(ぜんはん)の優勢(ゆうせい)にかまけて守備(しゅび)を怠(おこた)った結果(けっか)、逆転(ぎゃくてん)負(ま)けを喫(きっ)した。

전반의 우세에 빠져 수비를 게을리한 결과, 역전패를 당했다.

過去(かこ)の戦略(せんりゃく)に則(のっと)り、兵力(へいりょく)の優勢(ゆうせい)を生(い)かした布陣(ふじん)を敷(し)いた。

과거의 전략에 따라, 병력의 우세를 살린 포진을 폈다.

補給(ほきゅう)線(せん)の確保(かくほ)を抜(ぬ)きにしては、戦場(せんじょう)での優勢(ゆうせい)を維持(いじ)することはできない。

보급선 확보 없이는, 전장에서의 우세를 유지할 수 없다.

局地(きょくち)戦(せん)はいざしらず、全面(ぜんめん)戦争(せんそう)において数(すう)的(てき)優勢(ゆうせい)は決定的(けっていてき)な要素(ようそ)だ。

국지전은 몰라도, 전면전에서 수적 우세는 결정적인 요소다.