緩やか(ゆるやか)

この坂道(さかみち)は緩(ゆる)やかなので、自転車(じてんしゃ)でも楽(らく)に登(のぼ)ることができる。

이 비탈길은 완만해서 자전거로도 편하게 오를 수 있다.

川(かわ)の流(なが)れが緩(ゆる)やかになったので、ボートを漕(こ)ぐのをやめて休憩(きゅうけい)した。

강 흐름이 완만해져서 보트를 젓는 것을 멈추고 휴식했다.

景気(けいき)は底(そこ)を打(う)ち、緩(ゆる)やかな回復(かいふく)傾向(けいこう)にあると言(い)われている。

경기는 바닥을 치고 완만한 회복 경향에 있다고 일컬어지고 있다.

彼女(かのじょ)の緩(ゆる)やかなウェーブのかかった髪(かみ)が、風(かぜ)に揺(ゆ)れて美(うつく)しい。

그녀의 느슨한 웨이브가 걸린 머리카락이 바람에 흔들려 아름답다.

規制(きせい)緩和(かんわ)により、以前(いぜん)よりは審査(しんさ)基準(きじゅん)が緩(ゆる)やかになった。

규제 완화에 의해 이전보다는 심사 기준이 느슨해졌다(완만해졌다).

本業(ほんぎょう)で教壇(きょうだん)に立(た)つ傍(かたわ)ら、緩(ゆる)やかなペースで地域(ちいき)ボランティアにも参加(さんか)している。

본업으로 교단에 서는 한편, 느긋한 페이스로 지역 봉사 활동에도 참여하고 있다.

一(いち)着(ちゃく)三(さん)十(じゅう)万(まん)円(えん)からするシルクの着物(きもの)は、緩(ゆる)やかな曲線(きょくせん)美(び)が特徴(とくちょう)だ。

한 벌에 30만 엔이나 하는 실크 기모노는, 완만한 곡선미가 특징이다.

早(はや)かれ遅(おそ)かれ、緩(ゆる)やかだった経済(けいざい)成長(せいちょう)も転換(てんかん)点(てん)を迎(むか)えるだろう。

빠르든 늦든, 완만했던 경제 성장도 전환점을 맞이할 것이다.

緩(ゆる)やかな風(かぜ)が桜(さくら)の香(かお)りとあいまって、散歩道(さんぽみち)は格別(かくべつ)の風情(ふぜい)を醸(かも)していた。

느긋한 바람이 벚꽃 향기와 어우러져, 산책길은 각별한 운치를 자아내고 있었다.

この坂道(さかみち)は緩(ゆる)やかで、登(のぼ)っても疲(つか)れるくも何(なん)ともないと地元(じもと)の人(ひと)は笑(わら)った。

이 비탈길은 완만해서, 올라도 피곤하지도 아무렇지도 않다고 현지인은 웃었다.