着ける(つける)

風邪(かぜ)の予防(よぼう)のために、外出(がいしゅつ)時(じ)は必(かなら)ずマスクを着(つ)けるようにしている。

감기 예방을 위해, 외출 시는 반드시 마스크를 쓰도록 하고 있다.

荷(に)下(お)ろしのために、船(ふね)を岸壁(がんぺき)に着(つ)けておくよう指示(しじ)した。

짐 내리기를 위해, 배를 안벽에 대 두도록 지시했다.

デパートで気に入(きにい)ったネックレスを、試着(ちゃく)してみた。

백화점에서 마음에 든 목걸이를, 시착해 보았다.

万が一(まんがいち)の事故(じこ)に備(そな)えて、シートベルトを着(つ)けないといけない。

만일의 사고에 대비해서, 시트벨트를 매지 않으면 안 된다.

有毒(ゆうどく)ガスから身(み)を守(まも)るために、防毒(ぼうどく)マスクを着(つ)ける。

유독 가스로부터 몸을 지키기 위해, 방독 마스크를 쓴다.

ベテランですらこの装備(そうび)を正(ただ)しく着(つ)けるのは難(むずか)しい。

베테랑조차도 이 장비를 올바르게 착용하는 것은 어렵다.

安全(あんぜん)規則(きそく)に従(したが)って保護(ほご)具(ぐ)を着(つ)ける必要(ひつよう)がある。

안전 규칙에 따라 보호구를 착용할 필요가 있다.

帽子(ぼうし)にかぎらずマスクも着(つ)けて外出(がいしゅつ)するのが望(のぞ)ましい。

모자뿐만 아니라 마스크도 착용하고 외출하는 것이 바람직하다.

正式(せいしき)な場(ば)に着(つ)けるに堪(こた)える品格(ひんかく)のある服装(ふくそう)を選(えら)んだ。

정식 자리에 착용하기에 부응하는 품격 있는 복장을 골랐다.

季節(きせつ)の変化(へんか)に従(したが)い身(み)に着(つ)ける服装(ふくそう)も変(か)わっていく。

계절의 변화에 따라 몸에 입는 복장도 달라져 간다.