恐らく(おそらく)

空(そら)が暗(くら)くなってきたので、恐(おそ)らくもうすぐ雨(あめ)が降り出(ふりだ)すだろう。

하늘이 어두워져서 아마 이제 곧 비가 내리기 시작할 것이다.

彼(かれ)は約束(やくそく)の時間(じかん)に来(こ)ない、恐(おそ)らく寝坊(ねぼう)したに違(ちが)いない。

그는 약속 시간에 오지 않는다, 아마 늦잠을 잔 게 틀림없다.

この問題(もんだい)の解決(かいけつ)には、恐(おそ)らく長(なが)い時間(じかん)がかかると思(おも)われる。

이 문제 해결에는 아마 긴 시간이 걸릴 것이라고 생각된다.

恐(おそ)らくこれは、人類(じんるい)史上(しじょう)最大(さいだい)の発見(はっけん)になるかもしれない。

아마 이것은 인류 역사상 최대의 발견이 될지도 모른다.

彼女(かのじょ)が怒(おこ)っている理由(りゆう)は、恐(おそ)らく私(わたし)が記念(きねん)日(び)を忘(わす)れていたからだ。

그녀가 화난 이유는 아마 내가 기념일을 잊고 있었기 때문이다.

恐(おそ)らくこの分野(ぶんや)の改革(かいかく)を主導(しゅどう)できる人材(じんざい)は、彼(かれ)をおいて他(た)にいないだろう。

아마 이 분야의 개혁을 주도할 수 있는 인재는, 그를 제외하고는 달리 없을 것이다.

目先(めさき)の利益(りえき)にかまけて、恐(おそ)らく長期(ちょうき)的(てき)な視点(してん)を見失(みうしな)っているのではないか。

눈앞의 이익에 정신이 팔려, 아마 장기적인 시점을 잃어버리고 있는 것은 아닌가.

社内(しゃない)規定(きてい)に則(のっと)り調査(ちょうさ)を進(すす)めた結果(けっか)、恐(おそ)らく原因(げんいん)は人為(じんい)的(てき)ミスだと判明(はんめい)した。

사내 규정에 따라 조사를 진행한 결과, 아마 원인은 인위적 실수라고 밝혀졌다.

現地(げんち)調査(ちょうさ)ぬきに恐(おそ)らく正確(せいかく)な被害(ひがい)状況(じょうきょう)は把握(はあく)できないだろう。

현지 조사 없이는 아마 정확한 피해 상황을 파악할 수 없을 것이다.

専門(せんもん)家(か)はいざしらず、一般(いっぱん)市民(しみん)には恐(おそ)らくこの技術(ぎじゅつ)の本質(ほんしつ)は理解(りかい)しにくい。

전문가는 몰라도, 일반 시민에게는 아마 이 기술의 본질은 이해하기 어렵다.