延いては(ひいては)

自分(じぶん)や家族(かぞく)の健康(けんこう)、延(のべ)いては地域(ちいき)社会(しゃかい)全体(ぜんたい)の幸福(こうふく)を心(こころ)から願(ねが)う。

자신이나 가족의 건강 나아가서는 지역 사회 전체의 행복을 진심으로 바란다.

一(いち)人(にん)の行動(こうどう)が、延(のべ)いてはチーム全体(ぜんたい)の結果(けっか)に影響(えいきょう)する。

한 사람의 행동이 나아가서는 팀 전체의 결과에 영향한다.

環境(かんきょう)保護(ほご)に取り組(とりく)むことは、延(のべ)いては自分(じぶん)たちの生活(せいかつ)を守(まも)ることになる。

환경 보호에 임하는 것은 나아가서는 우리들의 생활을 지키는 것이 된다.

社員(しゃいん)の満足(まんぞく)度(ど)向上(こうじょう)が、延(のべ)いては顧客(こきゃく)満足(まんぞく)度(ど)の向上(こうじょう)につながる。

사원의 만족도 향상이 나아가서는 고객 만족도의 향상으로 이어진다.

商店(しょうてん)街(がい)などの地域(ちいき)の活性(かっせい)化(か)が、延(のべ)いては国(くに)全体(ぜんたい)の経済(けいざい)発展(はってん)に寄与(きよ)する。

상점가 등 지역의 활성화가 나아가서는 나라 전체의 경제 발전에 기여한다.

ひとり国内(こくない)だけでなく、延(のべ)いては国際(こくさい)社会(しゃかい)全体(ぜんたい)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼしかねない。

비단 국내뿐만 아니라 나아가서는 국제 사회 전체에 영향을 끼칠 수 있다.

急速(きゅうそく)なグローバル化(か)の時代(じだい)にあって、延(のべ)いては国際(こくさい)競争(きょうそう)力(りょく)の強化(きょうか)が急務(きゅうむ)となっている。

급속한 글로벌화의 시대에 있어서, 나아가서는 국제 경쟁력의 강화가 급무가 되고 있다.

公職(こうしょく)にあるまじき発言(はつげん)が物議(ぶつぎ)を醸(かも)し、延(のべ)いては党(とう)全体(ぜんたい)の信用(しんよう)失墜(しっつい)を招(まね)いた。

공직에 있어서는 안 될 발언이 물의를 빚어, 나아가서는 당 전체의 신용 실추를 초래했다.

度重(たびかさ)なる不祥事(ふしょうじ)に至(いた)って、延(のべ)いては業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)の規制(きせい)強化(きょうか)が避(さ)けられなくなった。

거듭되는 불상사에 이르러, 나아가서는 업계 전체의 규제 강화가 피할 수 없게 되었다.

地域(ちいき)の活性(かっせい)化(か)に足(た)る事業(じぎょう)が成功(せいこう)すれば、延(のべ)いては国(くに)全体(ぜんたい)の発展(はってん)にも繋(つな)がる。

지역의 활성화에 족한 사업이 성공하면, 나아가서는 나라 전체의 발전에도 이어진다.