益々(ますます)

皆様(みなさま)の益(ますま)々のご健勝(けんしょう)とご活躍(かつやく)を、心(こころ)よりお祈(おいの)り申し上(もうしあ)げます。

여러분의 더욱더의 건승과 활약을 진심으로 기원드립니다.

雨(あめ)は止(や)むどころか風(かぜ)も強(つよ)まり、益(ますま)々激(はげ)しくなって台風(たいふう)のようだ。

비는 그치기는커녕 바람도 강해져 더욱더 격렬해져 태풍 같다.

彼女(かのじょ)は年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるごとに魅力(みりょく)を増(ま)し、益(ますま)々美(うつく)しく洗練(せんれん)された女性(じょせい)になった。

그녀는 나이를 거듭할 때마다 매력을 더해 더욱더 아름답고 세련된 여성이 되었다.

AIなどの技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)により、私(わたし)たちの生活(せいかつ)は益(ますま)々便利(べんり)になるだろう。

AI 등의 기술 진보에 의해 우리 생활은 더욱더 편리해질 것이다.

彼(かれ)の情熱(じょうねつ)的(てき)な話(はなし)を聞(き)いて、その計画(けいかく)に益(ますま)々興味(きょうみ)が湧(わ)いてきた。

그의 정열적인 이야기를 듣고 그 계획에 더욱더 흥미가 솟아 왔다.

規制(きせい)が益々(ますます)厳(きび)しくなるのは理解(りかい)できるが、自由(じゆう)の制限(せいげん)にもほどがある。

규제가 점점 엄해지는 것은 이해할 수 있지만, 자유의 제한에도 정도가 있다.

技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)ぬきで、益々(ますます)激化(げきか)する国際(こくさい)競争(きょうそう)に勝(か)ち残(のこ)ることはできない。

기술 혁신 없이, 점점 격화하는 국제 경쟁에서 살아남을 수 없다.

国内(こくない)のみならず海外(かいがい)でも、環境(かんきょう)問題(もんだい)への関心(かんしん)は益々(ますます)高(たか)まっている。

국내뿐만 아니라 해외에서도, 환경 문제에 대한 관심은 점점 높아지고 있다.

経済(けいざい)成長(せいちょう)もさることながら、少子化(しょうしか)問題(もんだい)は益々(ますます)深刻(しんこく)さを増(ま)している。

경제 성장도 그렇지만, 저출산 문제는 점점 심각함을 더하고 있다.

困難(こんなん)が益々(ますます)増(ふ)えようとも、我々(われわれ)は前進(ぜんしん)することを止(と)めてはならない。

곤란이 점점 늘어나더라도, 우리는 전진하는 것을 멈춰서는 안 된다.