従って(したがって)

台風(たいふう)が接近(せっきん)している、従(したが)って、本日(ほんじつ)のイベントは中止(ちゅうし)とする。

태풍이 접근하고 있다, 따라서 오늘의 이벤트는 중지로 한다.

彼(かれ)は法律(ほうりつ)の専門(せんもん)家(か)だ、従(したが)って、彼(かれ)の意見(いけん)は信頼(しんらい)できる。

그는 법률 전문가다, 따라서 그의 의견은 신뢰할 수 있다.

予算(よさん)が不足(ふそく)している、従(したが)って、計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。

예산이 부족하다, 따라서 계획을 재검토할 필요가 있다.

証拠(しょうこ)が不十分(ふじゅうぶん)だ、従(したが)って、彼(かれ)を起訴(きそ)することはできない。

증거가 불충분하다, 따라서 그를 기소할 수는 없다.

世界(せかい)的(てき)に需要(じゅよう)が増加(ぞうか)している、従(したが)って、工場(こうじょう)を新設(しんせつ)し増産(ぞうさん)体制(たいせい)を整(ととの)える。

세계적으로 수요가 증가하고 있다, 따라서 공장을 신설해 증산 체제를 갖춘다.

規定(きてい)に即(そく)して手続(てつづ)きを進(すす)め、従(したが)って不備(ふび)のない申請(しんせい)書(しょ)を提出(ていしゅつ)した。

규정에 입각하여 절차를 진행하고 따라서 불비 없는 신청서를 제출했다.

データの裏付(うらづ)けぬきで政策(せいさく)を語(かた)ることはできない。従(したが)って追加(ついか)調査(ちょうさ)を実施(じっし)する。

데이터의 뒷받침 없이 정책을 논할 수 없다. 따라서 추가 조사를 실시한다.

真(しん)のリーダーたらんとする者(もの)は、従(したが)って常(つね)に自(みずか)らの行動(こうどう)に責任(せきにん)を持(も)たねばならない。

진정한 리더가 되고자 하는 자는, 따라서 항상 스스로의 행동에 책임을 져야 한다.

名門(めいもん)大学(だいがく)の教授(きょうじゅ)ともあろう方(ほう)が基本(きほん)的(てき)な誤(あやま)りを犯(おか)すとは。従(したが)って論文(ろんぶん)は再(さい)審査(しんさ)となった。

명문 대학의 교수라는 분이 기본적인 오류를 범하다니. 따라서 논문은 재심사가 되었다.

長年(ながねん)の研究(けんきゅう)が画期的(かっきてき)な発見(はっけん)に至(いた)った。従(したが)って学会(がっかい)では大(おお)きな注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。

오랜 연구가 획기적인 발견에 이르렀다. 따라서 학회에서는 큰 주목을 받고 있다.