其処で(そこで)

急(きゅう)に激(はげ)しい雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、其処(しょ)でしばらく雨宿(あまやど)りをしよう。

갑자기 격렬한 비가 오기 시작했으므로 거기서 잠시 비를 피하자.

道(みち)に迷(まよ)ってしまった、其処(しょ)で誰(だれ)かに道(みち)を聞(き)くことにした。

길을 잃어 버렸다, 그래서 누군가에게 길을 묻기로 했다.

他(た)の場所(ばしょ)に行(い)かずに其処(しょ)で待(ま)っていてくれれば、すぐに行(い)くから。

다른 장소에 가지 말고 거기서 기다리고 있어 주면 금방 갈 테니까.

話(はなし)がこじれてしまった、其処(しょ)で第三者(だいさんしゃ)に仲裁(ちゅうさい)に入(はい)ってもらった。

이야기가 꼬여 버렸다, 그래서 제삼자에게 중재에 들어와 달라고 했다(중재를 부탁했다).

其処(しょ)で見(み)た景色(けしき)は、一生(いっしょう)忘(わす)れられないほど美(うつく)しかった。

거기서 본 경치는 평생 잊을 수 없을 정도로 아름다웠다.

好機(こうき)到来(とうらい)とばかりに、其(其)処(しょ)で彼(かれ)は長年(ながねん)温(あたた)めていた企画(きかく)を提出(ていしゅつ)した。

호기가 왔다는 듯이, 그래서 그는 오랫동안 구상하던 기획을 제출했다.

椅子(いす)から立(た)ち上(あ)がった拍子(ひょうし)で書類(しょるい)が散乱(さんらん)し、其(其)処(しょ)で会議(かいぎ)は一時(いちじ)中断(ちゅうだん)された。

의자에서 일어선 순간에 서류가 흩어져, 그래서 회의는 일시 중단되었다.

其(其)処(しょ)で出(だ)された料理(りょうり)は田舎(いなか)びた素朴(そぼく)さがあり、参加(さんか)者(しゃ)に好評(こうひょう)だった。

거기서 나온 요리는 시골스러운 소박함이 있어, 참가자에게 호평이었다.

やれ予算(よさん)がないやれ人手(ひとで)が足(た)りないと不満(ふまん)が噴出(ふんしゅつ)し、其(其)処(しょ)で対策(たいさく)会議(かいぎ)が招集(しょうしゅう)された。

예산이 없다느니 인력이 부족하다느니 불만이 분출하여, 그래서 대책 회의가 소집되었다.

本業(ほんぎょう)の傍(かたわ)ら執筆(しっぴつ)活動(かつどう)を続(つづ)けていたが、其(其)処(しょ)で転機(てんき)が訪(おとず)れた。

본업을 하는 한편 집필 활동을 계속하고 있었는데, 그래서 전기가 찾아왔다.