ぐらい(ぐらい)

駅(えき)から家(いえ)まで歩(ある)いて十(じゅう)分(ふん)ぐらいかかります。

역에서 집까지 걸어서 10분 정도 걸립니다.

これぐらいの傷(きず)なら、唾(つば)をつけておけば治(なお)るよ。

이 정도 상처라면 침 발라 두면 나아.

彼女(かのじょ)はモデルになれるぐらい、スタイルが良(よ)くて美人(びじん)だ。

그녀는 모델이 될 수 있을 정도로 스타일이 좋고 미인이다.

忙(いそが)しくて、昼食(ちゅうしょく)をとる時間(じかん)もないぐらいだ。

바빠서 점심을 먹을 시간도 없을 정도다.

子供(こども)でも分(わ)かるぐらい、簡単(かんたん)に説明(せつめい)してください。

아이라도 알 수 있을 정도로 간단히 설명해 주십시오.

この程度(ていど)の遅延(ちえん)ぐらいで騒(さわ)ぎ立(た)てるにはあたらないと上司(じょうし)は諭(さと)した。

이 정도의 지연쯤으로 소란을 피울 것은 없다고 상사는 타일렀다.

一(いち)秒(びょう)たりとも油断(ゆだん)できないぐらい、試合(しあい)の緊張(きんちょう)感(かん)は頂点(ちょうてん)に達(たっ)していた。

1초라도 방심할 수 없을 정도로, 시합의 긴장감은 정점에 달해 있었다.

基礎(きそ)知識(ちしき)はおろか、専門(せんもん)用語(ようご)の読(よ)み方(かた)さえ分(わ)からないぐらい初心者(しょしんしゃ)だった。

기초 지식은 고사하고, 전문 용어의 읽는 법조차 모를 정도로 초심자였다.

何(なに)を言(い)われようと、これぐらいの覚悟(かくご)は最初(さいしょ)から持(も)っていた。

무엇을 듣더라도, 이 정도의 각오는 처음부터 가지고 있었다.

証拠(しょうこ)もなしに犯人(はんにん)扱(あつか)いするとは、失礼(しつれい)極(きわ)まるにもほどがあるぐらいだ。

증거도 없이 범인 취급하다니, 실례가 극에 달하는 것에도 정도가 있을 정도다.