これ(これ)

これは祖母(そぼ)から譲り受(ゆずりう)けた私(わたし)の大切(たいせつ)な宝物(ほうもつ)で、誰(だれ)にも渡(わた)さない。

이것은 할머니로부터 물려받은 내 소중한 보물이라 아무에게도 건네주지 않는다.

これは時間(じかん)を忘(わす)れるほど面白(おもしろ)い本(ほん)なので、あなたもぜひ読(よ)んでみてほしい。

이것은 시간 가는 줄 모를 정도로 재미있는 책이므로 당신도 꼭 읽어 봤으면 한다.

これはデパートで昨日(きのう)買(か)ったばかりの、お気に入(おきにい)りの新(あたら)しい靴(くつ)だ。

이것은 백화점에서 어제 산 지 얼마 안 된 마음에 드는 새 구두다.

約束(やくそく)と違(ちが)うじゃないか、これは一体(いったい)どういうことなのか説明(せつめい)してほしい。

약속과 다르지 않은가, 이것은 도대체 무슨 일인지 설명해 주었으면 한다.

いつもお世話(おせわ)になっているお礼(おれい)に、これは君(きみ)にあげるプレゼントだ。

항상 신세를 지고 있는 답례로 이것은 너에게 주는 선물이다.

これにつきましては、改(あらた)めてご確認(かくにん)をお願(ねが)いしたく存(ぞん)じます。

이것에 관해서는, 다시 한번 확인을 부탁드리고자 합니다.

これに限(かぎ)らず類似(るいじ)の事案(じあん)も含(ふく)めて、包括(ほうかつ)的(てき)な対策(たいさく)を検討(けんとう)する必要(ひつよう)がある。

이것에 한하지 않고 유사한 사안도 포함하여, 포괄적인 대책을 검토할 필요가 있다.

これを知(し)らざる者(もの)は、時代(じだい)の変化(へんか)に取(と)り残(のこ)されてしまうだろう。

이것을 모르는 자는, 시대의 변화에 뒤처지고 말 것이다.

事態(じたい)がこれほどの深刻(しんこく)さに至(いた)るまで、なぜ誰(だれ)も声(こえ)を上(あ)げなかったのか。

사태가 이 정도의 심각성에 이를 때까지, 왜 아무도 목소리를 높이지 않았는가.

これまでの慣例(かんれい)に則(のっと)って、議事(ぎじ)進行(しんこう)の手順(てじゅん)を決定(けってい)した。

이제까지의 관례에 따라, 의사 진행 순서를 결정했다.