そこ(そこ)

手(て)が届(とど)かないので、そこに置(お)いてある私(わたし)の鞄(かばん)を取(と)ってくれませんか。

손이 닿지 않아서 거기에 놓여 있는 내 가방을 집어 주시겠습니까.

そこは立ち入(たちい)り禁止(きんし)区域(くいき)なので、入(はい)ってはいけません。

거기는 출입 금지 구역이므로 들어가서는 안 됩니다.

あなたがそこまで言(い)うなら、今回(こんかい)は特別(とくべつ)に私(わたし)がやりましょう。

당신이 거기까지(그렇게까지) 말한다면 이번에는 특별히 제가 하죠.

そこの角(かく)を右(みぎ)に曲(ま)がると、すぐ左手(ひだりて)に郵便(ゆうびん)局(きょく)があります。

거기 모퉁이를 오른쪽으로 돌면 바로 왼편에 우체국이 있습니다.

もう何(なん)年(ねん)も空き家(あきや)になっているので、そこには誰(だれ)も住(す)んでいないはずだ。

벌써 몇 년이나 빈집으로 되어 있어서 거기에는 아무도 살고 있지 않을 터이다.

従来(じゅうらい)の方針(ほうしん)に準(じゅん)じ、そこの運用(うんよう)を継続(けいぞく)することとなった。

종래의 방침에 준하여, 거기, 그곳, 그 장면,바로 그때의 운용을 계속하게 되었다.

あの迷路(めいろ)に一度(いちど)迷(まよ)い込(こ)んだら最後(さいご)、そこから抜(ぬ)け出(だ)すのに何(なん)時間(じかん)もかかる。

저 미로에 한 번 빠져들면 끝장이어서, 거기서 빠져나오는 데 몇 시간이나 걸린다.

十(じゅう)年(ねん)の修業(しゅうぎょう)を経(へ)た彼(かれ)にして初(はじ)めて、そこに潜(ひそ)む問題(もんだい)の本質(ほんしつ)が見(み)えてきた。

10년의 수업을 거친 그여야 비로소, 거기에 잠재한 문제의 본질이 보이기 시작했다.

住民(じゅうみん)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って着工(ちゃっこう)したが、そこには予想(よそう)外(がい)の地質(ちしつ)問題(もんだい)が待(ま)っていた。

주민의 반대를 무릅쓰고 착공했지만, 거기에는 예상 밖의 지질 문제가 기다리고 있었다.

何(なん)度(ど)も挫折(ざせつ)を味(あじ)わいながらもそこに耐(た)え、最終(さいしゅう)的(てき)に目標(もくひょう)を達成(たっせい)した。

몇 번이나 좌절을 맛보면서도 거기에 견디어, 최종적으로 목표를 달성했다.