それ(それ)

それは今(いま)までにない良(よ)いアイデアだ、ぜひ次(つぎ)のプロジェクトで採用(さいよう)しよう。

그것은 지금까지 없었던 좋은 아이디어다, 꼭 다음 프로젝트에서 채용하자.

それは困(こま)りましたね、どう解決(かいけつ)すればいいでしょうか。

그것은 곤란하군요, 어떻게 해결하면 좋을까요.

彼(かれ)が辞(や)めるというのはそれは本当(ほんとう)ですか、にわかには信(しん)じられません。

그가 그만둔다는 것은 그것은 사실입니까, 갑자기는 믿을 수 없습니다.

不手際(ふてぎわ)があったのはそれは私(わたし)の責任(せきにん)です、大変(たいへん)申し訳(もうしわけ)ありません。

불찰이 있었던 것은 그것은 제 책임입니다, 대단히 죄송합니다.

私(わたし)には分(わ)からないので、それは担当(たんとう)者(しゃ)である彼(かれ)に直接(ちょくせつ)聞(き)いた方(ほう)がいいですよ。

나는 모르므로 그것은 담당자인 그에게 직접 묻는 편이 좋아요.

体調(たいちょう)不良(ふりょう)にかこつけて、それを理由(りゆう)に面倒(めんどう)な会議(かいぎ)を欠席(けっせき)し続(つづ)けている。

건강 불량을 구실로, 그것을 이유로 귀찮은 회의를 계속 결석하고 있다.

目先(めさき)の利益(りえき)にかまけて、それが長期(ちょうき)的(てき)な損失(そんしつ)を招(まね)くことに気(き)づいていない。

눈앞의 이익에 매여서, 그것이 장기적인 손실을 초래하는 것을 깨닫지 못하고 있다.

大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してこの方(かた)、それほど充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を送(おく)ったことはない。

대학을 졸업한 이래 줄곧, 그 정도로 충실한 나날을 보낸 적은 없다.

急(いそ)ぎでなければ、それは来週(らいしゅう)に提出(ていしゅつ)しても差(さ)し支(つか)えないと上司(じょうし)が言(い)った。

급하지 않다면, 그것은 다음 주에 제출해도 지장 없다고 상사가 말했다.

顧客(こきゃく)の個人(こじん)情報(じょうほう)が流出(りゅうしゅつ)した以上(いじょう)、それは謝罪(しゃざい)だけでは済(す)まされない。

고객의 개인정보가 유출된 이상, 그것은 사과만으로는 용납되지 않는다.