どれ(どれ)

おすすめを知(し)りたいので、どれが一番(いちばん)美味(おい)しいか店員(てんいん)さんに聞(き)いてみよう。

추천을 알고 싶어서 어느 것이 제일 맛있는지 점원에게 물어보자.

メニューにたくさんの種類(しゅるい)があって、どれにしようか迷(まよ)う。

메뉴에 많은 종류가 있어서 어느 것으로 할지 망설여진다.

ショーケースに並(なら)んだケーキはどれも素敵(すてき)で、全部(ぜんぶ)欲(ほ)しくなってしまう。

쇼케이스에 진열된 케이크는 어느 것도 멋져서 전부 갖고 싶어져 버린다.

荷物(にもつ)を取り違(とりちが)えないように、あなたの荷物(にもつ)はどれですか。

짐을 착각하지 않도록 당신 짐은 어느 것입니까.

完成(かんせい)するまでには、あとどれくらいの時間(じかん)がかかりますか。

완성되기까지는 앞으로 어느 정도 시간이 걸립니까.

どれを選(えら)ぼうと選(えら)ぶまいと、最終(さいしゅう)的(てき)な責任(せきにん)は自分(じぶん)自身(じしん)にある。

어느 것을 선택하든 하지 않든, 최종적인 책임은 자기 자신에게 있다.

過去(かこ)の実績(じっせき)を鑑(かんが)みて、どれが最(もっと)も効果(こうか)的(てき)な手段(しゅだん)か慎重(しんちょう)に検討(けんとう)した。

과거의 실적을 감안하여, 어느 것이 가장 효과적인 수단인지 신중하게 검토했다.

最初(さいしょ)の試作(しさく)品(ひん)を振(ふ)り出(だ)しに、どれも改良(かいりょう)を重(かさ)ねて完成(かんせい)度(ど)を高(たか)めてきた。

최초의 시작품을 출발점으로, 어느 것이나 개량을 거듭하여 완성도를 높여 왔다.

基本(きほん)的(てき)な安全(あんぜん)確認(かくにん)のどれか一(ひと)つでも蔑(ないがし)ろにすれば、大(だい)事故(じこ)につながる。

기본적인 안전 확인 중 어느 하나라도 소홀히 하면, 대사고로 이어진다.

彼(かれ)にとって、どれも赤子(あかご)の手(て)をひねる如(ごと)き簡単(かんたん)な課題(かだい)に過(す)ぎなかった。

그에게 있어서, 어느 것도 아기 손 비트는 듯한 간단한 과제에 지나지 않았다.