取り入れる(とりいれる)

雨(あめ)が降り出(ふりだ)す前(まえ)に、干(ほ)しておいた洗濯(せんたく)物(ぶつ)を取り入(とりい)れておく。

비가 내리기 시작하기 전에, 널어 둔 세탁물을 걷어 둔다.

AI技術(ぎじゅつ)を業務(ぎょうむ)に取り入(とりい)れることによって、効率(こうりつ)化(か)を図(はか)る。

AI 기술을 업무에 도입함으로써, 효율화를 꾀한다.

カーテンを開(あ)け、爽(さわ)やかな朝(あさ)の光(ひかり)を部屋(へや)に取り入(とりい)れながら深呼吸(しんこきゅう)する。

커튼을 열고, 상쾌한 아침 빛을 방에 받아들이면서 심호흡한다.

自分(じぶん)とは異(こと)なる意見(いけん)でも、有益(ゆうえき)なものは積極(せっきょく)的(てき)に取り入(とりい)れるべきだ。

자신과는 다른 의견이라도, 유익한 것은 적극적으로 받아들여야 한다.

明治維新(めいじいしん)を契機(けいき)として、西洋(せいよう)の文化(ぶんか)を急速(きゅうそく)に取り入(とりい)れた。

메이지 유신을 계기로, 서양 문화를 급속히 받아들였다.

様々(さまざま)な意見(いけん)を検討(けんとう)した挙句(あげく)に新(あたら)しい制度(せいど)を取(と)り入(い)れた。

다양한 의견을 검토한 끝에 새로운 제도를 도입했다.

長(なが)い議論(ぎろん)の挙句(あげく)の果(は)てに海外(かいがい)の方式(ほうしき)を取(と)り入(い)れた。

긴 논의 끝에 해외의 방식을 도입했다.

教育(きょういく)現場(げんば)においてIT技術(ぎじゅつ)を取(と)り入(い)れる動(うご)きが広(ひろ)がっている。

교육 현장에서 IT 기술을 도입하는 움직임이 퍼지고 있다.

長期(ちょうき)にわたって新(しん)技術(ぎじゅつ)を取(と)り入(い)れる努力(どりょく)を続(つづ)けてきた。

장기에 걸쳐 신기술을 도입하는 노력을 계속해 왔다.

この方法(ほうほう)はシンプルなので業務(ぎょうむ)に取(と)り入(い)れ易(やす)い。

이 방법은 심플하여 업무에 도입하기 쉽다.