殴る(なぐる)

口論(こうろん)の末(すえ)にカッとなって、親友(しんゆう)を殴(なぐ)ってしまった。

말다툼 끝에 울컥해서, 친우를 때려 버렸다.

いかなる理由(りゆう)があろうとも、部下(ぶか)を殴(なぐ)るなどあるまじき行為(こうい)だ。

어떠한 이유가 있더라도, 부하를 때리는 등 해서는 안 될 행위다.

彼(かれ)は怒(いか)りに震(ふる)え、拳(こぶし)を握(にぎ)りしめて壁(かべ)を殴(なぐ)っていた。

그는 분노에 떨며, 주먹을 쥐고 벽을 치고 있었다.

相手(あいて)を殴(なぐ)ることによって解決(かいけつ)する問題(もんだい)など何(なに)もない。

상대를 때림으로써 해결하는 문제 따위 아무것도 없다.

このまま放置(ほうち)すれば、また誰(だれ)かを殴(なぐ)るおそれがある。

이대로 방치하면, 또 누군가를 때릴 우려가 있다.

いよいよ堪忍袋(かんにんぶくろ)の緒(いとぐち)が切(き)れて相手(あいて)を殴(なぐ)ってしまった。

마침내 인내의 끈이 끊어져 상대를 때려 버렸다.

あの事件(じけん)以来(いらい)人(じん)を殴(なぐ)ることは二度(にど)としていない。

그 사건 이래 사람을 때리는 일은 두 번 다시 하지 않았다.

友人(ゆうじん)を殴(なぐ)るとは、信(しん)じられない行為(こうい)だ。

친구를 때리다니 믿을 수 없는 행위이다.

注意(ちゅうい)というより殴(なぐ)るように叩(たた)かれたのは理不尽(りふじん)だ。

주의라기보다 때리듯이 맞은 것은 이치에 맞지 않는다.

容疑(ようぎ)者(しゃ)は被害(ひがい)者(しゃ)を殴(なぐ)ったとされるが否認(ひにん)している。

용의자는 피해자를 때린 것으로 여겨지지만 부인하고 있다.