馴れる(なれる)

裏庭(うらにわ)に住み着(すみつ)いた野良猫(のらねこ)がだんだん人(ひと)に馴(な)れてきた。

뒷마당에 눌러앉은 들고양이가 점점 사람에게 길들여졌다.

入社(にゅうしゃ)して半年(はんとし)が経(た)ち、ようやく仕事(しごと)に馴(な)れてきた。

입사하고 반년이 지나, 겨우 일에 익숙해져 왔다.

手(て)乗(の)り文鳥(ぶんちょう)が、指(ゆび)に止(と)まるほどよく馴(な)れている。

손에 올라오는 문조가, 손가락에 앉을 정도로 잘 길들여져 있다.

一度(いちど)楽(らく)な生活(せいかつ)に馴(な)れると、なかなか抜け出(ぬけだ)せない。

한번 편한 생활에 길들면, 좀처럼 빠져나갈 수 없다.

動物(どうぶつ)園(えん)の動物(どうぶつ)は、人間(にんげん)に馴(な)れて野生(やせい)を失(うしな)うことが問題(もんだい)として指摘(してき)される。

동물원 동물은, 인간에게 길들여져 야생을 잃는 것이 문제로서 지적된다.

およそ一(いち)ヶ月(かげつ)で新(あたら)しい環境(かんきょう)に馴(な)れることができた。

대략 한 달 만에 새로운 환경에 익숙해질 수 있었다.

犬(いぬ)及(およ)び猫(ねこ)は人(ひと)に馴(な)れ易(やす)い動物(どうぶつ)として知(し)られている。

개 및 고양이는 사람에게 친숙해지기 쉬운 동물로 알려져 있다.

何(なん)年(ねん)にもわたって飼(か)い主(ぬし)に馴(な)れた犬(いぬ)は忠実(ちゅうじつ)だ。

몇 년에 걸쳐 주인에게 익숙해진 개는 충실하다.

動物(どうぶつ)に馴(な)れるとかいう番組(ばんぐみ)が人気(にんき)だ。

동물에게 친해지는 것인가 하는 프로그램이 인기다.

十(じゅう)年(ねん)も飼(か)い続(つづ)けただけのことはあって犬(いぬ)はすっかり馴(な)れている。

10년이나 계속 키운 보람이 있어 개가 완전히 따르고 있다.