慰める(なぐさめる)

失恋(しつれん)して落ち込(おちこ)んでいる友達(ともだち)を、優(やさ)しく慰(なぐさ)めてあげる。

실연당해 우울해하고 있는 친구를, 상냥하게 위로해 준다.

昇進(しょうしん)できず落ち込(おちこ)む同僚(どうりょう)を、酒(さけ)を飲(の)みながら慰(なぐさ)める。

승진하지 못하고 낙담하는 동료를, 술을 마시면서 위로한다.

美(うつく)しい音楽(おんがく)が、傷(きず)ついた心(こころ)を優(やさ)しく慰(なぐさ)めてくれる。

아름다운 음악이, 상처 입은 마음을 상냥하게 위로해 준다.

下手(へた)な言葉(ことば)で慰(なぐさ)めるより、ただそばにいてあげるほうがいい。

서투른 말로 위로하기보다, 그저 곁에 있어 주는 편이 좋다.

大統領(だいとうりょう)は被災(ひさい)地(ち)を訪(おとず)れ、遺族(いぞく)を慰(なぐさ)めるために言葉(ことば)をかけた。

대통령은 피해지를 방문해, 유족을 위로하기 위해 말을 걸었다.

いまだに悲(かな)しみが癒(い)えず友人(ゆうじん)が慰(なぐさ)めてくれる。

아직도 슬픔이 치유되지 않아 친구가 위로해 준다.

未(いま)だに立(た)ち直(なお)れない同僚(どうりょう)を毎日(まいにち)慰(なぐさ)めている。

아직도 회복하지 못하는 동료를 매일 위로하고 있다.

言葉(ことば)で慰(なぐさ)めるだけでもいいから寄(よ)り添(そ)ってほしい。

말로 위로하는 것만이라도 좋으니 곁에 있어 주길 바란다.

慰(なぐさ)めようとしたがかえって相手(あいて)を傷(きず)つけてしまった。

위로하려 했지만 오히려 상대를 상처 입혀 버렸다.

落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)は食(た)べ物(もの)で自分(じぶん)を慰(なぐさ)める傾向(けいこう)がある。

우울할 때는 음식으로 자신을 위로하는 경향이 있다.