覗く(のぞく)

気(き)になる店(みせ)の様子(ようす)を、窓(まど)の外(そと)からこっそり覗(のぞ)いてみる。

신경 쓰이는 가게의 모습을, 창밖에서 살짝 엿봐 본다.

彼(かれ)は常(つね)にアンテナを張(は)り、ビジネスチャンスを覗っている。

그는 항상 안테나를 세우고, 비즈니스 찬스를 엿보고 있다.

底(そこ)知(し)れぬ深淵(しんえん)を覗(のぞ)くような恐怖(きょうふ)に襲(おそ)われた。

알 수 없는 심연을 들여다보는 듯한 공포에 덮쳐졌다.

興味(きょうみ)本位(ほんい)で他人(たにん)のプライバシーを覗(のぞ)いてはいけない。

흥미 위주로 타인의 프라이버시를 엿봐서는 안 된다.

天体(てんたい)望遠鏡(ぼうえんきょう)を使(つか)って、遠(とお)い宇宙(うちゅう)の星(ほし)々を覗(のぞ)くために山(やま)へ行(い)く。

천체 망원경을 사용해, 먼 우주의 별들을 들여다보기 위해 산에 간다.

子供(こども)からすれば穴(あな)があれば覗(のぞ)きたくなるものだ。

아이 입장에서 보면 구멍이 있으면 들여다보고 싶어지는 것이다.

気(き)になるからって人(ひと)の部屋(へや)を覗(のぞ)くのはよくない。

신경 쓰인다고 해서 남의 방을 엿보는 것은 좋지 않다.

子供(こども)が窓(まど)から外(そと)を覗(のぞ)きたがる姿(すがた)が微笑(ほほえ)ましい。

아이가 창문 밖을 들여다보고 싶어 하는 모습이 흐뭇하다.

結果(けっか)的(てき)に言(い)えば無理(むり)に覗(のぞ)くのはやめたほうがいい。

무리하게 엿보는 것은 그만두는 편이 좋다.

彼(かれ)は望遠鏡(ぼうえんきょう)で星(ほし)を覗(のぞ)くのが趣味(しゅみ)ぐらいだから天文学(てんもんがく)にも詳(くわ)しい。

그는 망원경으로 별을 보는 것이 취미일 정도이니 천문학에도 자세하다.