流行る(はやる)

最近(さいきん)流行(はや)っているファッションを、自分(じぶん)も試(ため)してみたいと思(おも)った。

최근 유행하고 있는 패션을, 나도 시험해 보고 싶다고 생각했다.

その新(あたら)しいアプリは、リリースされたかと思(おも)ったらすぐに流行(はや)った。

그 새로운 앱은, 릴리스되었나 싶더니 바로 유행했다.

街(まち)中(ちゅう)の至(いた)る所(ところ)で、あのドラマの主題歌(しゅだいか)が流行(はや)っているのが聞(き)こえる。

거리 도처에서, 저 드라마 주제가가 유행하고 있는 것이 들린다.

季節(きせつ)の変わり目(かわりめ)は免疫(めんえき)力(りょく)が落(お)ち、風邪(かぜ)が流行(はや)りやすいので注意(ちゅうい)する。

환절기는 면역력이 떨어져, 감기가 유행하기 쉬우므로 주의한다.

冬(ふゆ)の乾燥(かんそう)した空気(くうき)の中(なか)で、インフルエンザが急速(きゅうそく)に流行(はや)りつつある。

겨울의 건조한 공기 속에서, 독감이 급속히 유행하고 있다.

地域(ちいき)ぐるみでこの祭(まつ)りが流行(はや)っている。

지역 전체가 이 축제가 유행하고 있다.

最近(さいきん)流行(はや)るファッションといったら、本当(ほんとう)に目(め)まぐるしい。

최근 유행하는 패션이라고 하면 정말 눈이 어지럽다.

この歌(うた)はいまだに若者(わかもの)の間(ま)で流行(はや)っている。

이 노래는 아직도 젊은이들 사이에서 유행하고 있다.

いわゆるレトロブームが再(ふたた)び流行(はや)り始(はじ)めている。

이른바 레트로 붐이 다시 유행하기 시작하고 있다.

気候(きこう)のせいかこの冬(ふゆ)は風邪(かぜ)が特(とく)に流行(はや)っている。

기후 탓인지 이번 겨울은 감기가 특히 유행하고 있다.