挟む(はさむ)

焼(や)きたてのパンの間(ま)に、ハムとチーズを挟(はさ)んでから美味(おい)しく食(た)べる。

갓 구운 빵 사이에, 햄과 치즈를 끼우고 나서 맛있게 먹는다.

長時間(ちょうじかん)の議論(ぎろん)で疲(つか)れたので、少(すこ)し休憩(きゅうけい)を挟(はさ)むことにしましょうか。

장시간의 논의로 지쳤으므로, 잠시 휴식을 갖기로 할까요.

読(よ)みかけのページがわからなくならないよう、栞(しおり)を挟(はさ)んでおく。

읽다 만 페이지를 모르게 되지 않도록, 책갈피를 끼워 둔다.

人(ひと)が真剣(しんけん)に話(はな)しているときに、横(よこ)から口(くち)を挟(はさ)まないでほしい。

사람이 진지하게 이야기하고 있을 때, 옆에서 말을 끼어들지 말았으면 한다.

双方(そうほう)が納得(なっとく)できる解決(かいけつ)策(さく)を見出(みいだ)すため、弁護士(べんごし)を挟(はさ)んだ上(うえ)で話し合(はなしあ)う。

쌍방이 납득할 수 있는 해결책을 찾아내기 위해, 변호사를 낀 후에 서로 이야기한다.

しっかり力(ちから)を入(い)れて挟(はさ)むくらいでないと固定(こてい)できない。

확실히 힘을 넣어 끼울 정도가 아니면 고정할 수 없다.

厚(あつ)い板(いた)で挟(はさ)むくらいでなければこの材料(ざいりょう)は潰(つぶ)せない。

두꺼운 판으로 끼울 정도가 아니면 이 재료는 으깰 수 없다.

作業(さぎょう)手順(てじゅん)に従(したが)って部品(ぶひん)を正確(せいかく)に挟(はさ)んだ。

작업 절차에 따라 부품을 정확히 끼웠다.

本(ほん)にしおりを挟(はさ)んだきり読(よ)み返(かえ)していない。

책에 책갈피를 끼운 채로 다시 읽지 않았다.

幸(さいわ)いなことに重要(じゅうよう)書類(しょるい)の間(ま)にメモを挟(はさ)んでおいたので忘(わす)れずに済(す)んだ。

다행스럽게도 중요 서류 사이에 메모를 끼워 놓았으므로 잊지 않고 넘어갔다.