はめる(はめる)

あまりにも寒(さむ)いので、手袋(てぶくろ)をはめてから外(そと)に出(で)かけることにした。

너무 추워서, 장갑을 끼고 나서 밖에 나가기로 했다.

ライバル会社(かいしゃ)を罠(わな)にはめたかと思(おも)えば、逆(ぎゃく)に利用(りよう)されてしまった。

라이벌 회사를 함정에 빠뜨렸나 싶더니, 반대로 이용당해 버렸다.

震(ふる)える彼女(かのじょ)の手(て)を取(と)り、薬指(くすりゆび)に指輪(ゆびわ)をはめながら愛(あい)を誓(ちか)った。

떨리는 그녀의 손을 잡고, 약지에 반지를 끼우면서 사랑을 맹세했다.

相手(あいて)を自分(じぶん)の理想(りそう)の型(かた)にはめないで、ありのままを受け入(うけい)れるべきだ。

상대를 자신의 이상적인 틀에 맞추려 하지 말고, 있는 그대로를 받아들여야 한다.

最初(さいしょ)のボタンを掛(か)け違(ちが)えることによって、全(すべ)てが台無(だいな)しになった。

첫 단추를 잘못 끼움으로써, 모든 것이 엉망이 되었다.

指輪(ゆびわ)をはめるぐらいなので指(ゆび)は細(ほそ)い方(ほう)だ。

반지를 낄 정도이므로 손가락은 가는 편이다.

騙(だま)してはめるぐらいなら正々堂々(せいせいどうどう)と勝負(しょうぶ)した方(ほう)がいい。

속여서 빠뜨릴 정도라면 정정당당하게 승부하는 것이 낫다.

手順(てじゅん)に従(したが)ってパズルのピースをはめていった。

절차에 따라 퍼즐 조각을 끼워 나갔다.

そんな危険(きけん)な賭(か)けに手(て)をはめるな。

그런 위험한 도박에 손을 대지 마.

あらかじめ手袋(てぶくろ)をはめてから作業(さぎょう)を始(はじ)めた。

미리 장갑을 끼고 나서 작업을 시작했다.