交じる(まじる)

趣味(しゅみ)の社会(しゃかい)人(じん)サークルに交(ま)じって、週末(しゅうまつ)にテニスをして楽(たの)しい。

취미인 사회인 동호회에 섞여서, 주말에 테니스를 해서 즐겁다.

堅苦(かたくる)しい会議(かいぎ)でも、時折(ときおり)冗談(じょうだん)を交(ま)じえながら和(なご)やかな雰囲気(ふんいき)を作(つく)る。

딱딱한 회의라도, 때때로 농담을 섞으면서 온화한 분위기를 만든다.

迷子(まいご)にならないように、無邪気(むじゃき)に遊(あそ)ぶ子供(こども)たちの群(む)れに交(ま)じっている。

미아가 되지 않도록, 천진난만하게 노는 아이들 무리에 섞여 있다.

海外(かいがい)生活(せいかつ)が長(なが)いと、日本語(にほんご)の会話(かいわ)の中(なか)に自然(しぜん)と英語(えいご)が交(ま)じりがちだ。

해외 생활이 길면, 일본어 회화 속에 자연스럽게 영어가 섞이기 십상이다.

抗議(こうぎ)デモの隊列(たいれつ)の中(なか)に、一般(いっぱん)市民(しみん)も交(ま)じって行進(こうしん)することになった。

항의 시위 대열 속에, 일반 시민도 섞여서 행진하게 되었다.

国籍(こくせき)といい言語(げんご)といい多様(たよう)な人々(ひとびと)が交(ま)じる街(まち)だ。

국적이고 언어고 다양한 사람들이 섞이는 거리이다.

緊張(きんちょう)というか興奮(こうふん)というか複雑(ふくざつ)な感情(かんじょう)が交(ま)じっていた。

긴장이라고 할까 흥분이라고 할까 복잡한 감정이 섞여 있었다.

不純物(ふじゅんぶつ)が交(ま)じっていないか確認(かくにん)する必要(ひつよう)がある。

불순물이 섞여 있지 않은지 확인할 필요가 있다.

個人(こじん)的(てき)な意見(いけん)だが交(ま)じるのを途中(とちゅう)でやめてしまった。

섞이는 것을 도중에 그만두어 버렸다.

国籍(こくせき)が交(ま)じるからとて意見(いけん)が一致(いっち)しないとは言(い)えない。

국적이 섞인다고 해서 의견이 일치하지 않는다고는 할 수 없다.