円い(まるい)

あの赤(あか)ちゃんは、目(め)がくりくりと円(まる)くてとてもかわいい。

저 아기는, 눈이 동글동글 둥그렇고 매우 귀엽다.

円(まる)いテーブルを囲(かこ)むことによって、全員(ぜんいん)が対等(たいとう)な立場(たちば)で発言(はつげん)できる。

둥근 테이블을 둘러쌈으로써, 전원이 대등한 입장에서 발언할 수 있다.

夜空(よぞら)に浮(う)かぶ満月(まんげつ)は、まるで光り輝(ひかりかがや)く円(まる)い皿(さら)のような美(うつく)しさだ。

밤하늘에 뜬 보름달은, 마치 빛나는 둥근 접시 같은 아름다움이다.

誰(だれ)とでも仲良(なかよ)くできる彼(かれ)は、円(まる)い性格(せいかく)の持ち主(もちぬし)だといえる。

누구와도 사이좋게 지낼 수 있는 그는, 원만한(둥근) 성격의 소유자라고 할 수 있다.

かつて人(ひとび)々は、地球(ちきゅう)が円(まる)いことさえ知(し)らなかった時代(じだい)があった。

일찍이 사람들은, 지구가 둥글다는 것조차 몰랐던 시대가 있었다.

この石(いし)は完璧(かんぺき)に円(まる)いとしか言(い)えない形(かたち)をしている。

이 돌은 완벽하게 둥글다고밖에 말할 수 없는 형태를 하고 있다.

月(つき)が綺麗(きれい)に円(まる)い夜(よる)は美(うつく)しいとしか言(い)いようがない。

달이 예쁘게 둥근 밤은 아름답다고밖에 말할 수 없다.

地球(ちきゅう)は完全(かんぜん)に円(まる)いわけではないと言(い)われている。

지구는 완전히 둥근 것은 아니라고 알려져 있다.

実際(じっさい)のところこの環境(かんきょう)では円(まる)いのが難(むずか)しい。

이 환경에서는 둥글기 어렵다.

極(きわ)めて円(まる)い形(かたち)をした石(いし)が川底(かわぞこ)から見(み)つかった。

극히 둥근 모양을 한 돌이 강바닥에서 발견되었다.