化する(かする)

放置(ほうち)された廃墟(はいきょ)は、野生(やせい)動物(どうぶつ)の巣窟(そうくつ)と化(か)していた。

방치된 폐허는 야생 동물의 소굴로 변해 있었다.

温暖(おんだん)化(か)の影響(えいきょう)で、豊(ゆた)かな森(もり)が砂漠(さばく)へと化(か)しつつある。

온난화의 영향으로 풍요로운 숲이 사막으로 변해 가고 있다.

平和(へいわ)な村(むら)は一夜(いちや)にして、戦場(せんじょう)と化(か)してしまった。

평화로운 마을은 하룻밤 사이에 전장으로 변해 버렸다.

期待(きたい)されていた新(しん)製品(せいひん)だったが、無用(むよう)の長物(ちょうぶつ)と化(か)した。

기대되었던 신제품이었지만 무용지물로 변했다.

彼(かれ)の怒(いか)りは頂点(ちょうてん)に達(たっ)し、鬼(おに)と化(か)したように暴(あば)れ回(まわ)った。

그의 분노는 정점에 달해 귀신으로 변한 것처럼 날뛰었다.

問題(もんだい)が複雑(ふくざつ)化(か)するのみならず、解決(かいけつ)策(さく)も多様(たよう)化(か)して判断(はんだん)が難(むずか)しい。

문제가 복잡화할 뿐 아니라, 해결책도 다양화하여 판단이 어렵다.

いかに技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)しようとも、全(すべ)てを自動(じどう)化(か)するのは不可能(ふかのう)だ。

아무리 기술이 진보하더라도, 모든 것을 자동화하는 것은 불가능하다.

組織(そしき)の硬直(こうちょく)化(か)する傾向(けいこう)を改革(かいかく)し損(そこ)なえば、競争(きょうそう)力(りょく)を失(うしな)いかねない。

조직의 경직화하는 경향을 개혁하다가 실패하면, 경쟁력을 잃을 수 있다.

急激(きゅうげき)にデジタル化(か)する過程(かてい)で、従業(じゅうぎょう)員(いん)の信頼(しんらい)を損(そこ)ねる事態(じたい)が発生(はっせい)した。

급격하게 디지털화하는 과정에서, 종업원의 신뢰를 해치는 사태가 발생했다.

社会(しゃかい)が良(よ)い方向(ほうこう)に変化(へんか)するとも悪化(あっか)するとも、現時点(げんじてん)では判断(はんだん)しがたい。

사회가 좋은 방향으로 변화하는 것인지 악화하는 것인지, 현 시점에서는 판단하기 어렵다.