探る(さぐる)

カバンの中(なか)を探(さぐ)ってみたら、失(しつ)くしたと思(おも)っていた鍵(かぎ)が出(で)てきた。

가방 안을 뒤져 보았더니, 잃어버렸다고 생각했던 열쇠가 나왔다.

ライバル企業(きぎょう)の動向(どうこう)を探(さぐ)った上(うえ)で、次(つぎ)の戦略(せんりゃく)を立(た)てる必要(ひつよう)がある。

라이벌 기업의 동향을 살핀 후에, 다음 전략을 세울 필요가 있다.

失敗(しっぱい)を繰り返(くりかえ)さないためにも、根本(こんぽん)的(てき)な原因(げんいん)を探(さぐ)るべきだ。

실패를 되풀이하지 않기 위해서도, 근본적인 원인을 찾아야 한다.

彼(かれ)は私(わたし)の顔色(かおいろ)を探(さぐ)りながら、慎重(しんちょう)に言葉(ことば)を選(えら)んで話(はな)した。

그는 내 안색을 살피면서, 신중하게 말을 골라 이야기했다.

海外(かいがい)市場(しじょう)への進出(しんしゅつ)の可能(かのう)性(せい)を探(さぐ)るべく、現地(げんち)調査(ちょうさ)を行(おこな)った。

해외 시장으로의 진출 가능성을 타진하기 위해, 현지 조사를 실시했다.

原因(げんいん)を探(さぐ)ることはできるけど時間(じかん)がかかる。

원인을 탐색하는 것은 가능하지만 시간이 걸린다.

情報(じょうほう)網(もう)を通(つう)じて敵(てき)の動(うご)きを探(さぐ)っている。

정보망을 통해 적의 움직임을 살피고 있다.

入手(にゅうしゅ)した情報(じょうほう)に基(もと)づいて真相(しんそう)を探(さぐ)った。

입수한 정보에 근거하여 진상을 탐색했다.

引(ひ)き受(う)けたからには徹底的(てっていてき)に真実(しんじつ)を探(さぐ)る覚悟(かくご)だ。

맡은 이상 철저히 진실을 탐색할 각오이다.

洞窟(どうくつ)の奥(おく)を探(さぐ)った経験(けいけん)が一(いち)度(ど)だけあったことがある。

동굴 안쪽을 탐색한 경험이 한 번만 있었던 적이 있다.