透き通る(すきとおる)

この川(かわ)の水(みず)は、底(そこ)の小石(こいし)が見(み)えるほど透き通(すきとお)っている。

이 강물은, 바닥의 자갈이 보일 정도로 투명하다.

彼女(かのじょ)は、まるで透き通(すきとお)るような白(しろ)い肌(はだ)の持ち主(もちぬし)だ。

그녀는, 마치 투명한 듯한 하얀 피부의 소유자다.

ガラスをきれいに拭(ふ)いて、透き通(すきとお)るようにしておく。

유리를 깨끗하게 닦아, 투명하게 해 둔다.

彼女(かのじょ)のいかにも透き通(すきとお)るような歌声(うたごえ)に、観客(かんきゃく)は魅了(みりょう)された。

그녀의 정말로 투명한 듯한 노랫소리에, 관객은 매료되었다.

雨上(あめあ)がりとともに、空(そら)は青(あお)く透き通(すきとお)っていた。

비가 갬과 함께, 하늘은 파랗게 투명해져 있었다.

あまりに美(うつく)しく透(す)き通(とお)る海(うみ)を見(み)て感動(かんどう)しようがない。

너무나 아름답게 맑은 바다를 보고 감동할 수밖에 없다.

この湖(みずうみ)の水(みず)はこの上(うえ)なく透(す)き通(とお)っている。

이 호수의 물은 더 없이 맑다.

水(みず)が透(す)き通(とお)っていることから水質(すいしつ)がよいと分(わ)かる。

물이 맑은 것에서 수질이 좋다는 것을 알 수 있다.

あんまりにも透(す)き通(とお)る海(うみ)に感動(かんどう)した。

너무나 맑은 바다에 감동했다.

現実(げんじつ)的(てき)に考(かんが)えてできるだけ透(す)き通(とお)るようにしたい。

가능한 한 비쳐 보이도록 하고 싶다.