| 문형 | あまりに + 形容詞・動詞 + と |
| 의미 | 너무나 ~하면 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 지나침 | 도를 넘음 | あまりに |
| 원인 | 그 탓에 그리 됨 | 〜のあまりに |
| 정도 | 어느 만큼인지 | 〜ぐらいだ |
| 체념 | 해도 소용없음 | 〜てもしようがない |
| 입말 꼴 | 말할 때 쓰는 편한 꼴 | あんまり · しょうがない |
📌 문형
あまりに + 형용사/동사 + と
접속 — 형용사, 동사 보통형에 접속
✅ 의미
• 「あまりに〜と」는 「너무 ~하면」이라는 뜻입니다.
• 정도가 지나칠 때 어떤 일이 벌어지는지를 말합니다.
• 「あまり〜と」보다는 힘주어 말한 꼴이고, 「あまりにも〜と」보다는 부드럽습니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| あまりに + 말 + と | あまりに + 忙(いそが)しい + と | あまりに忙しいと |
| 힘을 더한 꼴 | あまりにも〜と | 「も」를 넣는다 |
| と의 구실 | 조건 — 그리 되면 | 뒤의 일이 따라온다 |
| 뒤에 오는 말 | 좋지 않은 결과 | 体(からだ)をこわす · 困(こま)る |
| 입말 꼴 | あんまりに〜と | 편하게 들린다 |
✅ 예문 (목록형)
あまりに高(たか)いと誰(だれ)も買(か)わない。
너무나 비싸면 아무도 안 산다. — 가격
극단적인 가격의 조건을 나타냅니다.
あまりに難(むずか)しいと諦(あきら)めてしまう。
너무나 어려우면 포기하고 만다. — 학습
심한 난이도의 결과를 나타냅니다.
あまりに無理(むり)をすると体(からだ)を壊(こわ)す。
너무나 무리하면 몸을 망친다. — 건강
과로의 심각한 결과를 경고합니다.
あまりに遠(とお)いと行(い)く気(き)がしない。
너무나 멀면 갈 마음이 안 든다. — 이동
극단적인 거리의 영향을 나타냅니다.
あまりに辛(から)いと涙(なみだ)が出(で)る。
너무나 매우면 눈물이 난다. — 음식
극심한 맵기의 반응을 나타냅니다.
あまりに複雑(ふくざつ)だと思(おも)った。
너무나 복잡하다고 생각했다. — 평가
심한 복잡성에 대한 판단을 나타냅니다.
価格(かかく)があまりに高(たか)いと市場競争力(しじょうきょうそうりょく)が失(うしな)われます。
가격이 너무 비싸면 시장 경쟁력을 잃습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あまりに高(たか)いと誰(だれ)も買(か)わない。 | 너무나 비싸면 아무도 안 산다. |
| あまりに難(むずか)しいと諦(あきら)めてしまう。 | 너무나 어려우면 포기하고 만다. |
| あまりに無理(むり)をすると体(からだ)を壊(こわ)す。 | 너무나 무리하면 몸을 망친다. |
| あまりに遠(とお)いと行(い)く気(き)がしない。 | 너무나 멀면 갈 마음이 안 든다. |
| あまりに辛(から)いと涙(なみだ)が出(で)る。 | 너무나 매우면 눈물이 난다. |
| あまりに複雑(ふくざつ)だと思(おも)った。 | 너무나 복잡하다고 생각했다. |
| 価格(かかく)があまりに高(たか)いと市場競争力(しじょうきょうそうりょく)が失(うしな)われます。 | 가격이 너무 비싸면 시장 경쟁력을 잃습니다. |