| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~間(あいだ)に (명사の / 동사 사전형·ている형·た형 / 형용사 + 間に) |
| 의미 | ~하는 동안에 / ~사이에 (그 기간 중 어느 시점에서 일이 일어남) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 연결 방법)은 쉽지만 「間 / 間に / うちに」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜間に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜間に — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜ている間に | 「〜ている間(あいだ)に」는 어떤 일이 이어지는 사이에 다른 일이 일어남을 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기간 | 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 시간 구간 | 夏休(なつやす)みの間(あいだ) |
| ている형 | "~하고 있다"라는 진행·지속을 나타내는 형태 | 寝(ね)ている, 話(はな)している |
| 사전형 | 동사의 원래 형태 (사전에 실려 있는 모양) | 見(み)る, 行(い)く, 食(た)べる |
| 순간 동사 | 한 번에 딱 끝나는 짧은 동작 | 来(く)る, 帰(かえ)る, 電話(でんわ)する |
| 지속 동사 | 일정 시간 계속되는 동작 | 寝(ね)る, 読(よ)む, 待(ま)つ |
| 時点(じてん) | 어느 한 순간, "몇 시 몇 분"에 해당하는 지점 | 3時(じ)に電話(でんわ)が来(き)た |
| 期間(きかん) | 시작부터 끝까지의 시간의 폭 | 3時間(じかん)勉強(べんきょう)した |
| 格助詞(かくじょし) に | 시간·장소·대상의 "지점"을 나타내는 조사 | 7時(じ)に起(お)きる |
| 불특정 시점 | "언제인지는 모르지만 그 기간 안 어딘가"의 순간 | 留守(るす)の間(あいだ)に |
| 주어 일치 | 앞뒤 문장의 주어가 같은지 다른지 | 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、猫(ねこ)が来(き)た |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 말투 | 今(いま)のうちに帰(かえ)ろう |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 말투 | 滞在(たいざい)している間(あいだ)に |
📌 문형: ~間(あいだ)に
✅ 의미
기본 의미
「~間(あいだ)に」 ＝ ~하는 동안에 / ~사이에 (그 기간 중 어느 한 순간)
앞 문장이 나타내는 기간 안에서, 뒷 문장의 순간적인 사건이 일어난다는 것이 핵심 의미입니다. 「~間(あいだ)」와의 가장 큰 차이는 조사 「に」의 유무입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 기간 내 사건 발생 | 기간 중 어느 한 시점에 일이 일어남 | 寝(ね)ている間(あいだ)に、電話(でんわ)が来(き)た。 |
| 기간 내 완료 | 기간 안에 어떤 동작을 완료함 | 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に、本(ほん)を10冊(さつ)読(よ)んだ。 |
| 부재·특정 상태 이용 | 누군가가 없는·특정 상태인 그 사이에 일이 일어남 | 母(はは)が留守(るす)の間(あいだ)に、部屋(へや)を掃除(そうじ)した。 |
- 핵심 뉘앙스 — 뒷 문장에는 「電話(でんわ)が来(き)た / 誰(だれ)かが来(き)た / 掃除(そうじ)した」 처럼 순간적으로 끝나는 사건이 오는 것이 자연스러움
- 주어가 달라도 OK — 앞 문장 주어와 뒷 문장 주어가 달라도 자연스러움 (예: 내가 자는 동안 → 전화가 왔다)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + の + 間(あいだ)に / 동사 ている형 + 間に / 동사 사전형 + 間に / い형용사 사전형 + 間に / な형용사 어간 + な + 間に📌 핵심: 가장 많이 쓰이는 형태는 「~ている間(あいだ)に」 — "~하고 있는 동안에"라는 지속 상태 중에 사건이 일어남
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + の間(あいだ)に | 夏休(なつやす)み → 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に |
| 동사 (지속·진행) | ている형 + 間(あいだ)に | 寝(ね)る → 寝(ね)ている間(あいだ)に / 話(はな)す → 話(はな)している間(あいだ)に |
| 동사 (사전형) | 사전형 + 間(あいだ)に | いる → いる間(あいだ)に / ある → ある間(あいだ)に |
| い형용사 | 사전형 + 間(あいだ)に | 若(わか)い → 若(わか)い間(あいだ)に / 熱(あつ)い → 熱(あつ)い間(あいだ)に |
| な형용사 | 어간 + な + 間(あいだ)に | 元気(げんき) → 元気(げんき)な間(あいだ)に / 静(しず)か → 静(しず)かな間(あいだ)に |
| 부정형 ("~하지 않는 동안에") | ない형 + 間(あいだ)に | 気(き)づかない → 気(き)づかない間(あいだ)に |
🔧 뒷 문장에 오기 좋은 동사 유형
- 「~間(あいだ)に」 뒤에는 기본적으로 순간 사건 또는 완료를 나타내는 동작이 자연스러움
| 유형 | 대표 동사 | 예문 |
| 순간 사건 | 来(く)る、始(はじ)まる、届(とど)く、起(お)きる、生(う)まれる | 授業(じゅぎょう)中(ちゅう)の間(あいだ)に、地震(じしん)が起(お)きた。 |
| 기간 내 완료 | 読(よ)み終(お)わる、覚(おぼ)える、片(かた)づける、書(か)き上(あ)げる | 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に、レポートを書(か)き上(あ)げた。 |
| 은근한 동작 | 掃除(そうじ)する、片(かた)づける、準備(じゅんび)する | 彼(かれ)が留守(るす)の間(あいだ)に、部屋(へや)を掃除(そうじ)した。 |
🚫 부정형(ない형) + 「間(あいだ)に」 활용
- "~하지 않는 동안에"라는 형태는 주로 「気(き)づかない・見(み)ていない」 같은 인식 동사와 함께 자주 씀
- 母(はは)が気(き)づかない間(あいだ)に、こっそりお菓子(かし)を食(た)べた。 → 엄마가 눈치채지 못한 사이에 몰래 과자를 먹었다.
- 私(わたし)が見(み)ていない間(あいだ)に、猫(ねこ)が花瓶(かびん)を倒(たお)した。 → 내가 안 보는 사이에 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸다.
- 忘(わす)れない間(あいだ)に、メモしておこう。 → 잊지 않는 사이에 메모해 두자.
📋 빈출 결합 패턴 20개 도표
- 「~間(あいだ)に」와 자주 결합하는 앞 표현 20개 — 시험·회화·글에서 두루 등장
| 유형 | 앞 표현 | 「間(あいだ)に」 결합형 | 의미 |
| 명사 | 夏休(なつやす)み | 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に | 여름방학 동안에 |
| 명사 | 冬休(ふゆやす)み | 冬休(ふゆやす)みの間(あいだ)に | 겨울방학 동안에 |
| 명사 | 留守(るす) | 留守(るす)の間(あいだ)に | 부재중 사이에 |
| 명사 | 授業(じゅぎょう) | 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に | 수업 중에 |
| 명사 | 会議(かいぎ) | 会議(かいぎ)の間(あいだ)に | 회의 중에 |
| 명사 | 休(やす)み時間(じかん) | 休(やす)み時間(じかん)の間(あいだ)に | 쉬는 시간 사이에 |
| 동사(ている) | 寝(ね)る | 寝(ね)ている間(あいだ)に | 자고 있는 동안에 |
| 동사(ている) | 話(はな)す | 話(はな)している間(あいだ)に | 이야기하고 있는 동안에 |
| 동사(ている) | 読(よ)む | 読(よ)んでいる間(あいだ)に | 읽고 있는 동안에 |
| 동사(ている) | 見(み)る | 見(み)ている間(あいだ)に | 보고 있는 동안에 |
| 동사(ている) | シャワーを浴(あ)びる | シャワーを浴(あ)びている間(あいだ)に | 샤워하고 있는 동안에 |
| 동사(ている) | 運転(うんてん)する | 運転(うんてん)している間(あいだ)に | 운전하고 있는 동안에 |
| 동사(사전형) | いる | いる間(あいだ)に | 있는 동안에 |
| 동사(사전형) | ある | ある間(あいだ)に | 있는 동안에 |
| い형용사 | 若(わか)い | 若(わか)い間(あいだ)に | 젊은 동안에 |
| い형용사 | 熱(あつ)い | 熱(あつ)い間(あいだ)に | 뜨거운 동안에 |
| い형용사 | 明(あか)るい | 明(あか)るい間(あいだ)に | 밝은 동안에 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)な間(あいだ)に | 건강한 동안에 |
| な형용사 | 静(しず)か | 静(しず)かな間(あいだ)に | 조용한 동안에 |
| ない형 | 気(き)づかない | 気(き)づかない間(あいだ)に | 눈치채지 못하는 사이에 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、地震(じしん)が起(お)きたらしい。
- → 내가 자고 있는 동안에 지진이 났던 모양이다.
- 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に、日本(にほん)へ旅行(りょこう)に行(い)きたい。
- → 여름방학 동안에 일본으로 여행을 가고 싶다.
- 母(はは)が留守(るす)の間(あいだ)に、こっそりケーキを食(た)べた。
- → 엄마가 부재중인 사이에 몰래 케이크를 먹었다.
- 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)に、宿題(しゅくだい)を終(お)わらせた。
- → 전철을 타고 있는 동안에 숙제를 끝냈다.
- 若(わか)い間(あいだ)に、いろいろな国(くに)を旅(たび)しておいたほうがいい。
- → 젊은 동안에 여러 나라를 여행해 두는 것이 좋다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の間(あいだ)に、何度(なんど)も電話(でんわ)が鳴(な)った。 | 회의 중에 여러 번 전화가 울렸다. |
| 子(こ)どもが昼寝(ひるね)をしている間(あいだ)に、洗濯物(せんたくもの)をたたんだ。 | 아이가 낮잠을 자고 있는 동안에 빨래를 개었다. |
| スープが熱(あつ)い間(あいだ)に、召(め)し上(あ)がってください。 | 수프가 뜨거운 동안에 드세요. |
| 日本(にほん)にいる間(あいだ)に、京都(きょうと)に行(い)ってみたい。 | 일본에 있는 동안에 교토에 가 보고 싶다. |
| 両親(りょうしん)が元気(げんき)な間(あいだ)に、一緒(いっしょ)に旅行(りょこう)したい。 | 부모님이 건강하신 동안에 함께 여행하고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 間 | あいだ | 사이, 동안 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 起きる | おきる | 일어나다, 발생하다 | 2그룹 동사 |
| 夏休み | なつやすみ | 여름방학 | 명사 |
| 冬休み | ふゆやすみ | 겨울방학 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 |
| 留守 | るす | 부재중 | 명사 |
| こっそり | こっそり | 몰래 | 부사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 終わらせる | おわらせる | 끝내다 | 2그룹 동사 |
| 若い | わかい | 젊다 | い형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 昼寝 | ひるね | 낮잠 | 명사 |
| 洗濯物 | せんたくもの | 빨래 | 명사 |
| たたむ | たたむ | 개다, 접다 | 1그룹 동사 |
| 熱い | あつい | 뜨겁다 | い형용사 |
| 召し上がる | めしあがる | 드시다 (존경어) | 1그룹 동사 |
| 京都 | きょうと | 교토 | 고유명사 |
| 両親 | りょうしん | 부모님 | 명사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 활기 | な형용사 |
| 気づく | きづく | 눈치채다, 알아차리다 | 1그룹 동사 |
| 花瓶 | かびん | 꽃병 | 명사 |
| 倒す | たおす | 넘어뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 룸메이트와의 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あれ？昨日(きのう)、宅配便(たくはいびん)来(き)た？」 |
| B | 「うん、Aがシャワーを浴(あ)びている間(あいだ)に来(き)たよ。玄関(げんかん)に置(お)いてある。」 |
| A | 「ありがとう！全然(ぜんぜん)気(き)づかなかった。」 |
| B | 「水(みず)の音(おと)で聞(き)こえなかったんじゃない？寝(ね)ている間(あいだ)にも一回(いっかい)来(き)てたよ、宅配(たくはい)。」 |
한국어 번역:
A: 어? 어제 택배 왔었어?
B: 응, 네가 샤워하고 있는 동안에 왔어. 현관에 놓아뒀어.
A: 고마워! 전혀 못 알아차렸어.
B: 물소리 때문에 안 들렸던 거 아니야? 자고 있는 동안에도 한 번 왔었어, 택배.
📌 포인트: 「~ている間(あいだ)に」는 회화에서도 자연스러움. "샤워/자기" 같은 지속 상태 중에 짧은 사건(택배 도착)이 일어남
시나리오 2: 비즈니스 (부재 중 처리)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「出張(しゅっちょう)で不在(ふざい)の間(あいだ)に、何(なに)か大(おお)きな連絡(れんらく)はありましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい。会議中(かいぎちゅう)の間(あいだ)に、取引先(とりひきさき)から見積(みつも)りの確認(かくにん)がありました。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうですか。覚(おぼ)えている間(あいだ)に、その件(けん)まとめて報告(ほうこく)してください。」 |
한국어 번역:
상사: 출장으로 부재중인 사이에 뭔가 큰 연락이 있었나요?
부하: 네. 회의 중에 거래처로부터 견적 확인이 있었습니다.
상사: 그렇군요. 기억하고 있는 동안에 그 건 정리해서 보고해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에선 「不在(ふざい)の間(あいだ)に / 会議中(かいぎちゅう)の間(あいだ)に」가 정중하면서도 정확한 시점을 지정
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| シャワーを浴(あ)びている間(あいだ)に、宅配(たくはい)が届(とど)いた。 | 샤워하는 동안에 택배가 도착했다. |
| 子(こ)どもが昼寝(ひるね)している間(あいだ)に、少(すこ)し休(やす)もう。 | 아이가 낮잠 자는 동안에 조금 쉬자. |
| パンを焼(や)いている間(あいだ)に、コーヒーを入(い)れる。 | 빵을 굽고 있는 동안에 커피를 내린다. |
| 出(で)かけている間(あいだ)に、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。 | 외출한 동안에 비가 내리기 시작했다. |
| 彼(かれ)が電話(でんわ)している間(あいだ)に、料理(りょうり)を仕上(しあ)げた。 | 그가 전화하는 동안에 요리를 마무리했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)の間(あいだ)に、メールを確認(かくにん)しないでください。 | 회의 중에 메일을 확인하지 마십시오. |
| 出張(しゅっちょう)の間(あいだ)に、代(か)わりに対応(たいおう)しておきます。 | 출장 동안에 대신 대응해 두겠습니다. |
| 担当(たんとう)が席(せき)を外(はず)している間(あいだ)に、伝言(でんごん)を承(うけたまわ)ります。 | 담당자가 자리를 비운 동안에 전언을 받아 두겠습니다. |
| 今期(こんき)の間(あいだ)に、目標(もくひょう)を必(かなら)ず達成(たっせい)しましょう。 | 이번 분기 동안에 목표를 반드시 달성합시다. |
| 試用期間(しようきかん)の間(あいだ)に、全機能(ぜんきのう)を試(ため)してみてください。 | 시험 사용 기간 동안에 전 기능을 시험해 봐 주십시오. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に、隣(となり)の子(こ)がノートを見(み)せてくれた。 | 수업 중에 옆자리 아이가 노트를 보여 주었다. |
| 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に、漢字(かんじ)を200字(じ)覚(おぼ)えたい。 | 여름방학 동안에 한자 200자를 외우고 싶다. |
| 試験期間(しけんきかん)の間(あいだ)に、部活(ぶかつ)は休(やす)みになる。 | 시험 기간 동안에는 동아리는 쉬게 된다. |
| 先生(せんせい)が説明(せつめい)している間(あいだ)に、隣(となり)と話(はな)してはいけない。 | 선생님이 설명하고 있는 동안에 옆 사람과 이야기해서는 안 된다. |
| 留学(りゅうがく)している間(あいだ)に、たくさんの友(とも)だちができた。 | 유학하고 있는 동안에 많은 친구가 생겼다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →