JLPT N3 2단계 실전 〜間に

📌 한눈에 보기
문형	~間(あいだ)に (명사の / 동사 ている형·사전형 + 間に)
의미	~하는 동안에 / ~사이에 (기간 중 한 시점)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~間 / ~うちに / ~ている時 / ~最中(さいちゅう)に / ~途中(とちゅう)で

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~間(あいだ)に / ~間(あいだ) / ~うちに)

• N3 학습자가 가장 자주 헷갈리는 3가지 기간 표현의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	뒷 문장 성격	예문
~間(あいだ)に	~하는 동안에	순간 사건·완료 (그 기간 중 한 시점)	寝(ね)ている間に、電話(でんわ)が来(き)た。
~間(あいだ)	~하는 동안 (내내)	기간 내내 지속되는 동작·상태	寝(ね)ている間、ずっと夢(ゆめ)を見(み)ていた。
~うちに	~하는 사이에 / ~하기 전에	기회 놓치기 전·상태 변화 전 서둘러 함	明(あか)るいうちに、帰(かえ)ろう。

🧭 판단 흐름도: 「~하는 동안(에)」을 어떻게 옮길까?

• 한국어 "~하는 동안(에)" / "~사이에"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하는 동안(에) / ~사이에"를 일본어로?
├─ 그 기간 "내내" 지속되는 동작·상태?         → ~間(あいだ)
├─ 기간 중 "한 시점"에 사건이 일어남·완료?    → ~間(あいだ)に ★ 가장 기본
└─ "기회가 있을 때·상태가 변하기 전에" 서둘러? → ~うちに

🔍 동일 상황 비교: "자고 있는 동안"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~間(あいだ)に	寝(ね)ている間(あいだ)に、地震(じしん)が起(お)きた。	자는 도중 한 시점에 지진이 발생 (순간 사건)
~間(あいだ)	寝(ね)ている間(あいだ)、ずっと夢(ゆめ)を見(み)ていた。	자는 시간 전체에 걸쳐 꿈을 꾸는 상태가 지속
~うちに	寝(ね)ているうちに、頭痛(ずつう)が治(なお)った。	자는 사이에 어느새 저절로 변화가 일어남

📌 미묘한 차이: 「~間(あいだ)に」와 「~うちに」는 종종 교체 가능하지만, 「~うちに」는 "기회를 놓치지 않고 서둘러"의 의도가 강함. 「~間(あいだ)に」는 단순히 "그 기간 안에 발생/완료"를 나타냄

 

---

⏰ 시간 표현과의 비교 (~ている時 / ~最中(さいちゅう)に / ~途中(とちゅう)で)

• 기간·시점·중단 뉘앙스를 한 표로 정리

표현	의미	기간의 폭	사용 예	「~間(あいだ)に」와의 차이
~間(あいだ)に	~하는 동안에	넓음 (짧은 순간 ~ 긴 기간까지)	留学(りゅうがく)している間(あいだ)に、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になった。	기준이 되는 기간 표현
~ている時(とき)	~하고 있을 때	비교적 짧은 순간	シャワーを浴(あ)びている時(とき)、電話(でんわ)が鳴(な)った。	"그 순간의 시점"을 가리킴. 기간의 폭이 좁음
~最中(さいちゅう)に	한창 ~하고 있을 때	진행 중 한가운데	食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に、電話(でんわ)が来(き)た。	"방해받았다"는 뉘앙스가 강함
~途中(とちゅう)で	~하는 도중에	이동·과정의 중간 지점	帰(かえ)る途中(とちゅう)で、雨(あめ)に降(ふ)られた。	이동·과정의 "중간"이라는 물리적·논리적 위치를 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 순간적 사건·완료가 자연스러움

• 「~間(あいだ)に」 뒤에는 순간 사건 / 완료 동작이 오는 것이 기본
• ✔ 寝(ね)ている間(あいだ)に、地震(じしん)が起(お)きた。 (순간 발생)
• ❌ 寝(ね)ている間(あいだ)に、ずっと夢(ゆめ)を見(み)ていた。 → 이 경우 「間(あいだ)」(に 없음)를 써야 함

📌 「に」의 유무가 의미를 갈라놓음

• ~間(あいだ) = 그 기간 내내 지속
• ~間(あいだ)に = 그 기간 중 한 시점에 사건 발생/완료
• 예: 授業(じゅぎょう)の間、静(しず)かにする (수업 시간 내내) / 授業(じゅぎょう)の間に、ノートを取(と)る (수업 중 어느 시점)

📌 주어가 달라도 자연스러움

• 앞 문장 주어(내가 자다)와 뒷 문장 주어(전화가 오다)가 달라도 OK
• 예: 私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に、猫(ねこ)が椅子(いす)の上(うえ)に乗(の)った。

📊 시점 타임라인

• 기간 A 지속 중에 사건 B가 한 시점에 발생하는 관계

[기간 A 시작] ═══════════════════ [기간 A 끝]
                    ↑ 사건 B (한 시점 발생)

예: [寝(ね)ている ═══════════════ 起(お)きる]
                    ↑ [電話(でんわ)が来(き)た]

「間(あいだ)」와의 차이:
[기간 A] ═══════════════════ [B가 A 내내 지속]  ← 間(あいだ)
[기간 A] ═════╪═════════════ [B는 A 중 한 지점] ← 間(あいだ)に

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~間(あいだ)」와 「~間(あいだ)に」 혼동

• 뒷 문장이 지속인지 순간 사건인지에 따라 「に」의 유무가 결정됨

• ❌ 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に、ずっと静(しず)かにしていた。 (지속인데 「に」 사용)
• ✔ 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)、ずっと静(しず)かにしていた。 → 수업 시간 내내 조용히 있었다.
• ✔ 授業(じゅぎょう)の間(あいだ)に、こっそりメモを回(まわ)した。 → 수업 중에 몰래 메모를 돌렸다.

실수 2. 「~うちに」와 「~間(あいだ)に」 무분별 교체

• "기회를 놓치기 전에"라는 뉘앙스가 필요할 땐 「~うちに」가 자연스러움

• △ 熱(あつ)い間(あいだ)に、召(め)し上(あ)がってください。 (틀리진 않지만 어색)
• ✔ 熱(あつ)いうちに、召(め)し上(あ)がってください。 → 뜨거운 동안에(식기 전에) 드세요.
• 포인트: "식으면 안 되니까 서둘러"의 뉘앙스는 「~うちに」가 담당

실수 3. 뒷 문장에 지속 동사를 잘못 배치

• 「~間(あいだ)に」 뒤에 「ずっと・いつも」 등 지속 부사가 오면 어색해짐

• ❌ 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)に、ずっと本(ほん)を読(よ)んでいた。
• ✔ 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)、ずっと本(ほん)を読(よ)んでいた。 → 전철을 타고 있는 동안 내내 책을 읽고 있었다.
• ✔ 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)に、本(ほん)を一冊(いっさつ)読(よ)み終(お)えた。 → 전철을 타고 있는 동안에 책을 한 권 다 읽었다. (완료)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~間(あいだ)に」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일상 회화에서 매우 흔한 표현 — "부재중에 무슨 일이 있었는지" 묘사할 때 「留守(るす)の間(あいだ)に / いない間(あいだ)に」가 상시 등장
• 비즈니스 부재 대응 문화 — 「出張(しゅっちょう)の間(あいだ)に / 席(せき)を外(はず)している間(あいだ)に」 같은 표현이 이메일·전화 응대에 필수
• 여행지 팁 안내 — 관광 안내문에 「日本(にほん)にいる間(あいだ)に、ぜひ〜」 형태가 자주 등장. "일본에 있는 동안에 꼭 ~"라는 권유 문구
• 사계절 문화 결합 — 「桜(さくら)が咲(さ)いている間(あいだ)に、花見(はなみ)に行(い)こう」처럼 짧은 계절 기회를 강조하는 데 「間(あいだ)に」가 딱 맞음
• 육아·가정 대화 빈출 — 「子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に…」는 육아 회화의 단골 표현. 짧은 자유 시간의 활용을 이야기

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~間(あいだ)」「~うちに」「~最中(さいちゅう)に」「~ている時(とき)」와의 구분 문제가 자주 출제됨
대표 출제 패턴	뒷 문장의 성격(지속 vs 순간)을 보고 「間」/「間に」를 고르는 문제, 「うちに/間に」 뉘앙스 구분
학습 우선순위	필수 (N3 기간 표현 3대 문형 중 하나)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 기간 내 순간 사건 발생 ② 기간 내 완료 ③ 부재·특정 상태 이용
뒷문장	순간적 사건·완료 동사가 자연스러움 (「ずっと・いつも」와는 어울리지 않음)
문체	회화체·문어체 모두 사용 가능. 격식 자리에도 무난
유사 표현	~間 / ~うちに / ~ている時 / ~最中に / ~途中で
주의점	「に」의 유무가 의미를 완전히 갈라놓음. 뒷 문장 성격으로 판단

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~間(あいだ)に」와 뒤 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~間(あいだ)に + 完了動詞	~하는 동안에 완료했다	電車(でんしゃ)に乗(の)っている間に、宿題(しゅくだい)を終(お)わらせた。 → 전철을 타는 동안에 숙제를 끝냈다.
~間(あいだ)に + 起(お)きた	~하는 사이에 일이 일어났다	寝(ね)ている間に、地震(じしん)が起(お)きた。 → 자는 사이에 지진이 났다.
~間(あいだ)に + 来(き)た	~하는 사이에 왔다	出(で)かけている間に、宅配(たくはい)が来(き)た。 → 나가 있는 동안에 택배가 왔다.
~間(あいだ)に + ~ておく	~하는 동안에 미리 ~해 두다	子(こ)どもが寝(ね)ている間に、夕飯(ゆうはん)を作(つく)っておく。 → 아이가 자는 동안에 저녁을 만들어 둔다.
~間(あいだ)に + ~てしまう	~하는 동안에 (다) 해 버리다	休(やす)みの間に、本(ほん)を読(よ)んでしまいたい。 → 방학 동안에 책을 다 읽어 버리고 싶다.
~ない間(あいだ)に	~하지 않는 사이에 (몰래·모르게)	母(はは)が見(み)ていない間に、こっそりお菓子(かし)を食(た)べた。 → 엄마가 안 보는 사이에 몰래 과자를 먹었다.

 

---

✅ 변환 연습 (~間 / ~間に / ~うちに)

「~間(あいだ)」 — 기간 내내 지속

• 会議(かいぎ)の間(あいだ)、ずっとメモを取(と)っていた。
• 　→ 회의 동안 계속 메모를 하고 있었다.
• 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)、音楽(おんがく)を聴(き)いていた。
• 　→ 전철을 타는 동안 음악을 듣고 있었다.

「~間(あいだ)に」 — 기간 중 한 시점에 사건/완료

• 会議(かいぎ)の間(あいだ)に、メッセージが5件(けん)届(とど)いた。
• 　→ 회의 중에 메시지가 5건 도착했다.
• 電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)に、本(ほん)を一冊(いっさつ)読(よ)み終(お)えた。
• 　→ 전철을 타는 동안에 책을 한 권 다 읽었다.

「~うちに」 — 상태 변하기 전·기회 놓치기 전

• 熱(あつ)いうちに、召(め)し上(あ)がってください。
• 　→ 뜨거운 동안에(식기 전에) 드세요.
• 忘(わす)れないうちに、メモしておこう。
• 　→ 잊기 전에 메모해 두자.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 私(わたし)が寝(ね)ている＿＿、猫(ねこ)がテーブルに登(のぼ)っていた。 (間 / 間に 중 자연스러운 것)
• Q2. 夏休(なつやす)み＿＿間(あいだ)に、本(ほん)を10冊(さつ)読(よ)みたい。 (조사 채우기)
• Q3. 会議(かいぎ)の間(あいだ)＿＿、ずっと静(しず)かにしていた。 (「に」를 넣어야 할지 판단)
• Q4. 母(はは)が＿＿間(あいだ)に、こっそりケーキを食(た)べた。 (「留守(るす)」의 자연스러운 결합형)
• Q5. 熱(あつ)い＿＿、召(め)し上(あ)がってください。 (間に / うちに 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	私(わたし)が寝(ね)ている＿＿、猫(ねこ)がテーブルに登(のぼ)っていた。	間(あいだ)に	고양이가 테이블에 오른 것은 자는 도중 한 시점에 발생한 사건이므로 「間に」가 정답. 「間」이면 자는 시간 내내 계속 올라가 있는 이상한 의미가 됩니다.
Q2	夏休(なつやす)み＿＿間(あいだ)に、本(ほん)を10冊(さつ)読(よ)みたい。	の	명사에 「間(あいだ)」를 붙일 때는 반드시 「の」를 넣습니다. 「夏休みの間(あいだ)に」가 올바른 형태입니다.
Q3	会議(かいぎ)の間(あいだ)＿＿、ずっと静(しず)かにしていた。	「に」 없음 (間만 사용)	뒤에 「ずっと」와 지속 상태 「静かにしていた」가 오므로 기간 내내 지속을 나타내는 「間」이 맞습니다. 「間に」를 쓰면 어색합니다.
Q4	母(はは)が＿＿間(あいだ)に、こっそりケーキを食(た)べた。	留守(るす)の	명사 「留守(るす)」 + 「の間(あいだ)に」로 "부재중인 사이에"라는 정형화된 표현이 됩니다. 몰래 이루어진 순간 사건이므로 「間に」가 자연스럽습니다.
Q5	熱(あつ)い＿＿、召(め)し上(あ)がってください。	うちに	"뜨거운 상태가 변하기 전에 서둘러"라는 뉘앙스이므로 「うちに」가 정답. 「間に」는 문법적으로는 가능하지만 "식기 전에 서둘러"의 뉘앙스가 약해 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「シャワーを浴(あ)びている(　　)、電話(でんわ)が鳴(な)った。」
   ① 間(あいだ)　② 間(あいだ)に　③ うち　④ 最中(さいちゅう)

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 間(あいだ)に

   전화가 울린 것은 샤워 중 한 시점에 일어난 순간 사건이므로 「間(あいだ)に」가 정답. 「間」은 지속이라 어색하고, 「うち」는 「うちに」 형태로 조사가 필요, 「最中」은 「最中に」 형태여야 자연스럽습니다.

2. Q2. 「留守(るす)(　　)、泥棒(どろぼう)が入(はい)った。」
   ① にの間(あいだ)　② 間(あいだ)　③ の間(あいだ)に　④ の間(あいだ)

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ の間(あいだ)に

   "부재중 그 사이에 도둑이 침입했다"는 순간 사건 발생. 명사 「留守」 뒤에는 「の」가 필요하고, 순간 사건이므로 「に」도 필요합니다.

3. Q3. 「日本(にほん)に留学(りゅうがく)している(　　)、たくさんの経験(けいけん)ができた。」
   ① 間(あいだ)に　② うちに　③ 最中(さいちゅう)に　④ 途中(とちゅう)で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 間(あいだ)に

   유학 기간 중 여러 경험을 "완료했다"는 뜻이므로 「間(あいだ)に」가 가장 자연스럽습니다. 「うちに」도 문법적으로는 가능하지만, "귀국하기 전에 서둘러"라는 뉘앙스가 강해져 문맥이 살짝 어긋납니다.

4. Q4. 「会議(かいぎ)の(　　)、ずっと発言(はつげん)しなかった。」
   ① 間(あいだ)　② 間(あいだ)に　③ うちに　④ 最中(さいちゅう)に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 間(あいだ)

   "ずっと + 発言(はつげん)しなかった"는 회의 시간 내내 발언하지 않았다는 지속 상태이므로 「間」이 정답. 「間に」를 쓰면 "회의 중 어느 한 시점에만 발언 안 함"으로 뉘앙스가 왜곡됩니다.

5. Q5. 「子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に(　　)。」
   ① ずっと絵本(えほん)を読(よ)んでいた　② 夕飯(ゆうはん)を作(つく)っておいた　③ ずっと歌(うた)を歌(うた)っていた　④ ずっと勉強(べんきょう)していた

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 夕飯(ゆうはん)を作(つく)っておいた

   「間(あいだ)に」 뒤에는 순간 사건이나 완료 동작이 자연스럽습니다. 「作(つく)っておいた」는 완료를 나타내므로 정답. 나머지 선택지는 「ずっと + 지속」이라 「間(あいだ)」(に 없음)와 어울립니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "に가 붙으면 한 점, 없으면 한 줄" — 「間に」는 기간 안의 한 시점(점), 「間」은 기간 내내(선)
• 뒷 문장에 「ずっと・いつも」 있으면 「間」 — 확실히 지속이므로 「に」를 붙이지 않음
• 뒷 문장에 「〜てしまった・〜てきた・〜終わった」가 있으면 「間に」 — 완료·순간 사건이므로 「に」가 필요
• 「留守(るす)の間に / 昼寝(ひるね)の間に」는 통째로 암기 — 매우 자주 쓰이는 정형 표현
• 「うちに」와의 미묘한 차이는 "서두르는 느낌" — 서둘러야 하는 뉘앙스면 「うちに」, 아니면 「間に」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「〜ている間に」는 회화에서 매우 자주 사용 — 특히 육아·가사 이야기 (예: 子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に…)
• 💡 비즈니스에서는 「不在(ふざい)の間に / 出張(しゅっちょう)の間に」가 세트로 정착
• 💡 여행 안내문에서 「日本(にほん)にいる間(あいだ)に、ぜひ〜」는 표어처럼 등장

🗣️ 「間(あいだ)に」 발음 팁

• あいだに (a-i-da-ni) — 4음절, 「あい」에서 살짝 내려갔다 「だ」에서 다시 올라감
• 회화에서 「あいだに」가 짧게 「あいだに」로 자연스럽게 흘러감 — 각 음절을 뚝뚝 끊지 말고 부드럽게
• 「に」에 살짝 힘을 주면 뒤 문장과 잘 연결됨
• 「間」만 단독 발음할 때는 「あいだ」로 뒤가 살짝 내려감 — 조사 「に」의 유무를 청자가 확실히 인식하게 됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~間(あいだ)に」와 차이
~間(あいだ)	~하는 동안 (내내)	寝(ね)ている間(あいだ)、夢(ゆめ)を見(み)ていた。	기간 내내 지속. 뒷 문장에 지속 동사
~うちに	~하는 사이에, ~하기 전에	若(わか)いうちに旅(たび)しなさい。	상태 변하기 전에 "서둘러"의 뉘앙스
~最中(さいちゅう)に	한창 ~중에	食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が来(き)た。	진행 한창 중에 방해받는 뉘앙스
~途中(とちゅう)で	~하는 도중에	帰(かえ)る途中(とちゅう)で雨(あめ)に降(ふ)られた。	이동·과정의 중간 지점을 강조
~ている時(とき)	~하고 있을 때	運転(うんてん)している時(とき)、事故(じこ)を目撃(もくげき)した。	순간의 "때"에 초점. 기간의 폭이 좁음

🗺️ 기간·시간 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~時(とき) / ~前(まえ)に / ~後(あと)で	기본 시점·전후 관계 표현
N4	~ながら / ~ている時	동시 진행·순간 시점 표현
N3 (현재)	~間(あいだ) / ~間(あいだ)に / ~うちに / ~最中(さいちゅう)に	기간·범위 안 사건 발생의 세밀한 구분 학습
N2	~最中(さいちゅう)に / ~とたん(に) / ~かと思うと	즉시성·놀람 등 미묘한 시간 뉘앙스 확장
N1	~や否(いな)や / ~が早(はや)いか / ~なり	글말·격식 있는 즉시·계기 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~間(あいだ)」와 「~間(あいだ)に」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·형용사에 각각 어떻게 붙이는지(「の」의 유무 포함)를 안다
• ☐ 「~間(あいだ)に」와 「~うちに」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 뒷 문장에 순간 사건·완료 동사가 오는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 「~最中(さいちゅう)に / ~途中(とちゅう)で / ~ている時」와의 차이를 안다
• ☐ 「留守(るす)の間(あいだ)に / 夏休(なつやす)みの間(あいだ)に」 같은 정형 표현을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~間(あいだ)に」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #기간표현 #시간표현 #間に #あいだに #間 #うちに #最中に #途中で #N3필수문형 #기간내사건 #순간사건 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법