📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
자세히 보기 ▼
| 보통형 |
「~る/~た/~ない/~なかった」 등 반말형(기본형) — 「~ます/~です」를 떼낸 형태
行(い)く / 食(た)べた / 寒(さむ)い
|
| 의문사 |
「どんなに・なんと・何度(なんど)・どれほど」 같이 "얼마나·몇 번"을 묻는 말
どんなに, なんと, 何度(なんど)
|
| 호응 |
앞과 뒤가 짝을 이루어 함께 쓰이는 규칙
どんなに ~ ことか
|
| 감탄문 |
놀라움·기쁨·슬픔 등 강한 감정을 표현하는 문장
なんて美(うつく)しいことか！
|
| 문어체 |
글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에서는 잘 안 씀)
どれほど苦(くる)しんだことか
|
| 회화체 |
일상 대화에서 쓰는 표현
どんなにうれしかったか
|
| い형용사 |
「い」로 끝나는 형용사
寒(さむ)い, うれしい
|
| な형용사 |
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
静(しず)かな, 大変(たいへん)な
|
| 수사적 의문 |
답을 듣기 위한 질문이 아니라 강한 감정을 드러내는 의문 형식
どんなに待(ま)ったことか！
|
| 회상 |
과거의 일을 떠올려 말하는 것
あの時(とき)どんなに辛(つら)かったことか
|
📌 문형: ~ことか
✅ 의미
기본 의미
「~ことか」 ＝ 얼마나 ~인지! / 정말 ~하구나!
의문사(どんなに・なんと・何度 등)와 함께 쓰여, 화자의 강한 감정·놀라움·간절함을 표현하는 감탄 형식입니다. 형태는 의문문이지만 답을 묻는 것이 아니라 강조하는 수사적 의문입니다.
| 감정 강조 (긍정 / 부정 모두) |
| 의미 |
"얼마나 ~인지!" — 기쁨·슬픔·괴로움·고마움 등 강한 감정 |
| 예시 |
どんなにうれしかったことか。 |
| 회상·과거 감회 |
| 의미 |
과거를 돌아보며 그때의 감정을 강조 |
| 예시 |
あの時(とき)、どれほど苦(くる)しんだことか。 |
| 간절한 바람 |
| 의미 |
"얼마나 ~하기를 바라는지"라는 강한 소망 |
| 예시 |
どんなに会(あ)いたかったことか。 |
- 문체 특징 — 다소 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)에 가깝고, 격식 회화·소설·수필에 자주 등장
- 회화에선 「~ことか」보다 「~か」「~でしょう」가 더 가벼움
접속 공식
의문사(どんなに/なんと/何度/どれほど 등) + 동사 보통형 + ことか
의문사 + い형용사 보통형 + ことか
의문사 + な형용사 어간 + な + ことか
📌 핵심: 반드시 앞에 「どんなに・なんと・何度・どれほど」 같은 의문사가 호응(앞뒤가 짝을 이룸) — 의문사 없이 쓰면 어색
| 동사 (현재형) |
| 연결 방법 |
보통형(반말형) + ことか |
| 예시 |
どんなに待(ま)つことか |
| 동사 (과거형) |
| 연결 방법 |
た형 + ことか |
| 예시 |
どんなに泣(な)いたことか |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) |
| 연결 방법 |
그대로(「い」 유지) + ことか |
| 예시 |
どんなにうれしいことか / どんなにうれしかったことか |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) |
| 연결 방법 |
어간(변하지 않는 부분) + な + ことか |
| 예시 |
どんなに大変(たいへん)なことか |
| 부정형 |
| 연결 방법 |
~ない / ~なかった + ことか |
| 예시 |
何度(なんど)頼(たの)んだことか (긍정) ↔ どれほど分(わ)からなかったことか |
🔧 호응 의문사 정리
- 「~ことか」 앞에 자주 오는 의문사를 외워두면 거의 모든 문장이 자연스럽게 만들어집니다.
| 의문사 |
의미 |
예문 |
| どんなに |
얼마나, 어느 정도 |
どんなに心配(しんぱい)したことか。 |
| どれほど |
얼마나 (どんなに의 격식 표현) |
どれほど苦(くる)しんだことか。 |
| なんと |
정말로, 얼마나 |
なんと美(うつく)しいことか。 |
| 何度(なんど) |
몇 번이나 |
何度(なんど)注意(ちゅうい)したことか。 |
| 何回(なんかい) |
몇 번이나 (회화체) |
何回(なんかい)失敗(しっぱい)したことか。 |
🎭 감정별 빈출 패턴 모음
- 「~ことか」가 자주 결합하는 형용사·동사를 감정별로 정리
| 감정 |
빈출 표현 |
예문 |
| 기쁨 |
うれしい, 幸(しあわ)せだ |
どんなにうれしかったことか。 |
| 슬픔 |
悲(かな)しい, 寂(さび)しい |
どんなに悲(かな)しかったことか。 |
| 괴로움 |
辛(つら)い, 苦(くる)しむ |
どれほど苦(くる)しんだことか。 |
| 걱정 |
心配(しんぱい)する |
どんなに心配(しんぱい)したことか。 |
| 그리움 |
会(あ)いたい, 待(ま)つ |
どんなに会(あ)いたかったことか。 |
| 분노·짜증 |
何度(なんど) + 동사 |
何度(なんど)注意(ちゅうい)したことか。 |
| 감탄 |
美(うつく)しい, すばらしい |
なんと美(うつく)しいことか。 |
✅ 예문 및 어휘 정리
일본어 → 한국어 번역
| 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、どんなにうれしかったことか。 |
| 합격 소식을 듣고 얼마나 기뻤는지 모른다. |
| あなたの帰(かえ)りをどれほど待(ま)っていたことか。 |
| 당신이 돌아오기를 얼마나 기다렸는지 모른다. |
| その夜(よる)、母(はは)がどんなに泣(な)いたことか、今(いま)でも覚(おぼ)えている。 |
| 그날 밤, 어머니가 얼마나 우셨는지 지금도 기억하고 있다. |
| 桜(さくら)の景色(けしき)はなんと美(うつく)しいことか。 |
| 벚꽃 풍경은 정말 얼마나 아름다운가. |
| 同(おな)じ失敗(しっぱい)を何度(なんど)繰(く)り返(かえ)したことか。 |
| 같은 실수를 몇 번이나 반복했는지 모른다. |
예문 (표 형식)
| 子供(こども)が無事(ぶじ)で、どんなに安心(あんしん)したことか。 |
| 아이가 무사해서 얼마나 안심했는지 모른다. |
| 留学中(りゅうがくちゅう)、家族(かぞく)にどれほど会(あ)いたかったことか。 |
| 유학 중에 가족이 얼마나 보고 싶었는지 모른다. |
| この一冊(いっさつ)に、彼(かれ)はどれほどの努力(どりょく)を注(そそ)いだことか。 |
| 이 한 권에 그가 얼마나 많은 노력을 쏟았는지 모른다. |
| 夜空(よぞら)の星(ほし)は、なんと静(しず)かなことか。 |
| 밤하늘의 별은 정말 얼마나 고요한가. |
| 同(おな)じ説明(せつめい)を何度(なんど)したことか、もう疲(つか)れた。 |
| 같은 설명을 몇 번이나 했는지, 이제 지쳤다. |
