| 문형 | 動詞た形 / 名詞 + の + 上(うえ)(で) |
| 의미 | ~한 뒤에 / ~하고 나서 (격식) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 연용형 | ます를 뗀 꼴 | 読みます → 読み |
| 보통형 | 반말 끝맺음 꼴 | 行く · 行った · 行かない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 부정 | 〜わけではない |
| 가정 | 그렇다고 치고 생각함 | 〜とすれば |
| 반복 | 그때마다 같은 일이 일어남 | 〜たびに |
📌 문형
동사 た형/명사 + の + 上(で)
접속 — 동사 た형, 명사+の에 접속
✅ 의미
동사나 명사 뒤에 붙어 '~한 후에', '~한 다음에'라는 의미를 나타냅니다. あとで보다 격식 있는 표현으로, 주로 문어체나 비즈니스 상황에서 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 た형 + 上で | 確認(かくにん)した + 上(うえ)で | 確認した上で |
| 명사 + の + 上で | 相談(そうだん) + の + 上(うえ)で | 相談の上で |
| で 생략 | 명사 + の + 上(うえ)、… | ご相談の上、お決めください |
| 괄호의 뜻 | (で)는 있어도 없어도 된다 | 두 꼴을 한데 적었다 |
| 뒤에 오는 말 | 판단 · 결정 · 행동 | 決める · 連絡する |
짚어 둘 것
- 격식적인 순서 표현
- 上で와 같은 의미
✅ 예문 (목록형)
内容を確認した上で、ご連絡いたします。
내용을 확인한 후에, 연락드리겠습니다. — 회사에서 고객에게 답변할 때
비즈니스에서 신중하게 처리하는 뉘앙스를 전달합니다.
よく考えた上で、お返事させていただきます。
잘 생각한 후에, 답변 드리겠습니다. — 중요한 제안에 답변할 때
신중하게 고려하는 과정을 강조합니다.
家族と相談の上、決定いたします。
가족과 상담 후에, 결정하겠습니다. — 중요한 결정을 내릴 때
명사 + の上 형태로 격식을 갖춘 표현입니다.
資料を検討した上で、会議を開きます。
자료를 검토한 후에, 회의를 엽니다. — 회의 일정을 공지할 때
업무의 신중한 진행 과정을 나타냅니다.
十分調査した上で、報告書を提出します。
충분히 조사한 후에, 보고서를 제출합니다. — 보고서 제출 일정을 말할 때
충분한 과정을 거쳤음을 강조합니다.
ご希望を伺った上で、プランを作成いたします。
희망 사항을 여쭤본 후에, 계획을 작성하겠습니다. — 고객 맞춤 서비스를 제공할 때
고객의 의견을 반영하는 과정을 표현합니다.
専門家の意見を聞いた上で、判断します。
전문가의 의견을 들은 후에, 판단합니다. — 중요한 결정을 내릴 때
전문적인 조언을 거치는 과정을 강조합니다.
契約内容を確認の上、署名してください。
계약 내용을 확인 후에, 서명해주세요. — 계약서 서명을 요청할 때
명사 + の上 형태로 격식 있게 요청합니다.
慎重に検討の上、ご回答申し上げます。
신중히 검토 후에, 회답 드립니다. — 공식 문서나 이메일에서
신중한 처리를 약속하는 격식 표현입니다.
上司と話し合った上で、結論を出します。
상사와 논의한 후에, 결론을 냅니다. — 의사결정 과정을 설명할 때
협의 과정을 거치는 것을 나타냅니다.