| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | めったに (滅多(めった)に) + 동사 + ~ない |
| 의미 | 좀처럼 ~않다 / 거의 ~않다 (빈도가 매우 낮음의 부정 호응) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (부정 호응이 필수, 「まったく」와의 강도 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 めったに〜ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
めったに〜ない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | めったに | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 다른 표기 | 滅多に〜ない | めったに～ない | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·문장 전체를 꾸미는 말 | めったに, よく, ときどき |
| 빈도 부사 | "얼마나 자주"인지 나타내는 부사 | いつも(항상)・よく(자주)・たまに(가끔)・めったに(거의 X) |
| 부정 호응(呼応) | 앞 말이 오면 뒤에 정해진 부정형이 따라옴 | めったに~ない, あまり~ない |
| 부분 부정 | "전부 ~인 것은 아니다"는 일부만 부정 | 必(かなら)ずしも~ない |
| 전면 부정 | "전혀·하나도 ~않다"는 100% 부정 | まったく~ない |
| 「めったに」의 의미 위치 | 완전 부정은 아니지만 "거의 일어나지 않음" | 100% > 80% > 30% > 5% > 0% めったに ≈ 5% |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 来(く)る → 来(こ)ない |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 「する」「来(く)る」 | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | めったにないよ。 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 滅多(めった)に見(み)られない現象(げんしょう) |
📌 문형: めったに
✅ 의미
기본 의미
「めったに~ない」 ＝ 좀처럼 ~않다 / 거의 ~않다
완전 부정(0%)이 아니라 "빈도가 매우 낮음"(약 5%)을 나타내는 빈도 부정 표현입니다. 반드시 뒤에 「~ない」가 와야 호응이 성립합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 빈도가 매우 낮음 | "거의 ~않다" (월에 한두 번도 안 될 정도) | 彼(かれ)はめったに怒(おこ)らない。(그는 좀처럼 화내지 않는다.) |
| ② 희귀·드묾 | "좀처럼 만날 수 없음" (희소성 강조) | めったに見(み)られない景色(けしき)だ。(좀처럼 볼 수 없는 풍경이다.) |
| ③ 행동의 회피 | "평소엔 거의 안 함" (습관·성향) | 弟(おとうと)はめったに外食(がいしょく)しない。(남동생은 좀처럼 외식하지 않는다.) |
- 핵심 — "0%는 아니지만 거의 일어나지 않음"이라는 빈도 강조
- 「まったく」와의 차이 — 「まったく」는 100% 부정, 「めったに」는 빈도가 매우 낮을 뿐
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
めったに + 동사 (ない형) → 좀처럼 ~않다
めったに + 동사 (가능형 + ない) → 좀처럼 ~할 수 없다 (희귀·드묾)
※ 반드시 부정형과 짝, 긍정 결합 불가📌 핵심: 「めったに」가 보이면 반드시 뒤에 「~ない」 — 긍정으로 끝나면 비문
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (ない형) | めったに + 동사 + ない/ません | 怒(おこ)る → めったに怒(おこ)らない |
| 동사 (가능형 부정) | めったに + 가능형 + ない | 見(み)られる → めったに見(み)られない |
| 「ある」(있다) 부정 | めったに + ない (단독 사용 가능) | こんな機会(きかい)はめったにない。 |
| 회화 단축형 | めったに + ないよ | あの店(みせ)、めったに並(なら)ばないよ。 |
📊 빈도 부사 스펙트럼 (100% → 0%)
- 「めったに」의 위치를 다른 빈도 부사와 비교해서 시각화
| 빈도 | 부사 | 한국어 | 호응 |
| 100% | いつも | 항상 | 긍정 |
| 80% | よく | 자주 | 긍정 |
| 50% | ときどき | 때때로 | 긍정 |
| 30% | たまに | 가끔 | 긍정 |
| 15% | あまり | 별로 | ~ない |
| 5% | めったに | 좀처럼 | ~ない (필수) |
| 0% | まったく/全然 | 전혀 | ~ない (필수) |
📋 빈출 「めったに+동사」 콜로케이션 20개
- N3 빈출 「めったに」와 자주 결합되는 동사 20개를 ない형까지 정리
| 동사 사전형 | めったに + ない형 | 의미 |
| 怒(おこ)る | めったに怒(おこ)らない | 좀처럼 화내지 않는다 |
| 泣(な)く | めったに泣(な)かない | 좀처럼 울지 않는다 |
| 笑(わら)う | めったに笑(わら)わない | 좀처럼 웃지 않는다 |
| 来(く)る | めったに来(こ)ない | 좀처럼 오지 않는다 |
| 行(い)く | めったに行(い)かない | 좀처럼 가지 않는다 |
| 会(あ)う | めったに会(あ)わない | 좀처럼 만나지 않는다 |
| 食(た)べる | めったに食(た)べない | 좀처럼 먹지 않는다 |
| 飲(の)む | めったに飲(の)まない | 좀처럼 마시지 않는다 |
| 外食(がいしょく)する | めったに外食(がいしょく)しない | 좀처럼 외식하지 않는다 |
| 遅刻(ちこく)する | めったに遅刻(ちこく)しない | 좀처럼 지각하지 않는다 |
| 休(やす)む | めったに休(やす)まない | 좀처럼 쉬지 않는다 |
| 話(はな)す | めったに話(はな)さない | 좀처럼 이야기하지 않는다 |
| 見(み)られる | めったに見(み)られない | 좀처럼 볼 수 없다 |
| 聞(き)ける | めったに聞(き)けない | 좀처럼 들을 수 없다 |
| 手(て)に入(はい)る | めったに手(て)に入(はい)らない | 좀처럼 손에 들어오지 않는다 |
| ある | めったにない | 좀처럼 없다 (희귀) |
| 起(お)こる | めったに起(お)こらない | 좀처럼 일어나지 않는다 |
| 負(ま)ける | めったに負(ま)けない | 좀처럼 지지 않는다 |
| 弱音(よわね)を吐(は)く | めったに弱音(よわね)を吐(は)かない | 좀처럼 약한 소리를 하지 않는다 |
| 遭遇(そうぐう)する | めったに遭遇(そうぐう)しない | 좀처럼 마주치지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 父(ちち)はめったに怒(おこ)らない。
- → 아버지는 좀처럼 화내지 않는다.
- こんな珍(めずら)しい鳥(とり)はめったに見(み)られない。
- → 이런 진귀한 새는 좀처럼 볼 수 없다.
- 姉(あね)はめったに外食(がいしょく)しません。
- → 누나는 좀처럼 외식하지 않습니다.
- こんなチャンスはめったにないから、頑張(がんば)って。
- → 이런 기회는 좀처럼 없으니까, 힘내.
- 彼(かれ)はめったに弱音(よわね)を吐(は)かない人(ひと)だ。
- → 그는 좀처럼 약한 소리를 하지 않는 사람이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 祖母(そぼ)はめったに家(いえ)を出(で)ない。 | 할머니는 좀처럼 집을 나가지 않는다. |
| あの店(みせ)はめったに並(なら)ばない。 | 그 가게는 좀처럼 줄을 서지 않는다. |
| このような大雪(おおゆき)はめったに降(ふ)らない。 | 이런 큰 눈은 좀처럼 내리지 않는다. |
| 彼女(かのじょ)にめったに会(あ)えない。 | 그녀를 좀처럼 만날 수 없다. |
| こんな美味(おい)しい料理(りょうり)はめったに食(た)べられない。 | 이렇게 맛있는 요리는 좀처럼 먹을 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 父 | ちち | 아버지 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 珍しい | めずらしい | 진귀하다 | い형용사 |
| 鳥 | とり | 새 | 명사 |
| 見られる | みられる | 볼 수 있다 (가능형) | 2그룹 동사 |
| 姉 | あね | 언니, 누나 | 명사 |
| 外食 | がいしょく | 외식 | 명사·する동사 |
| 機会 | きかい | 기회 | 명사 |
| 弱音 | よわね | 약한 소리, 엄살 | 명사 |
| 吐く | はく | 뱉다, (말을) 내뱉다 | 1그룹 동사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 出る | でる | 나가다 | 2그룹 동사 |
| 並ぶ | ならぶ | 줄을 서다 | 1그룹 동사 |
| 大雪 | おおゆき | 큰 눈 | 명사 |
| 降る | ふる | (눈·비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 負ける | まける | 지다, 패하다 | 2그룹 동사 |
| 起こる | おこる | 일어나다, 발생하다 | 1그룹 동사 |
| 遭遇する | そうぐうする | 마주치다, 조우하다 | 3그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 동창회 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来月(らいげつ)、同窓会(どうそうかい)あるけど行(い)く？」 |
| B | 「行(い)きたい！みんなとはめったに会(あ)えないからね。」 |
| A | 「特(とく)に田中(たなか)君(くん)、最近(さいきん)めったに来(こ)ないし。」 |
| B | 「だよね。こういうチャンスはめったにないから、絶対(ぜったい)行(い)こう。」 |
한국어 번역:
A: 다음 달에 동창회 있는데 갈래?
B: 가고 싶어! 다들 좀처럼 만날 수 없으니까.
A: 특히 다나카, 요즘 좀처럼 안 오잖아.
B: 그러게. 이런 기회는 좀처럼 없으니까, 꼭 가자.
📌 포인트: 한 회화 안에서 「めったに会えない」(가능형 부정), 「めったに来ない」(빈도 부정), 「めったにない」(존재 부정) 3가지 패턴이 모두 등장
시나리오 2: 비즈니스 (희소성·격식 표현)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「この条件(じょうけん)でのご提案(ていあん)は、めったにございません。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「そうですね、こんな機会(きかい)はめったにないですから、前向(まえむ)きに検討(けんとう)します。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「ありがとうございます。弊社(へいしゃ)もめったにこのような割引(わりびき)はご提供(ていきょう)できませんので。」 |
한국어 번역:
영업: 이 조건으로의 제안은 좀처럼 없습니다.
고객: 그러게요, 이런 기회는 좀처럼 없으니까 적극 검토하겠습니다.
영업: 감사합니다. 저희도 좀처럼 이런 할인은 제공해 드릴 수 없습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에선 「めったに+ございません」「めったに+ご提供できません」으로 희소성·특별함을 강조해 협상에 활용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)はめったにテレビを見(み)ない。 | 나는 좀처럼 TV를 보지 않는다. |
| 兄(あに)はめったにお酒(さけ)を飲(の)まない。 | 형은 좀처럼 술을 마시지 않는다. |
| こんな満月(まんげつ)はめったに見(み)られない。 | 이런 보름달은 좀처럼 볼 수 없다. |
| うちの猫(ねこ)はめったに鳴(な)かない。 | 우리 집 고양이는 좀처럼 울지 않는다. |
| この辺(あた)りでは、めったに地震(じしん)は起(お)こらない。 | 이 근처에서는 좀처럼 지진이 일어나지 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この商品(しょうひん)はめったに在庫(ざいこ)がございません。 | 이 상품은 좀처럼 재고가 없습니다. |
| 部長(ぶちょう)はめったに会議(かいぎ)に遅(おく)れません。 | 부장님은 좀처럼 회의에 늦지 않습니다. |
| こちらの価格(かかく)は、めったにご提示(ていじ)できないものです。 | 이쪽 가격은 좀처럼 제시해 드릴 수 없는 것입니다. |
| 弊社(へいしゃ)では、めったにこのような対応(たいおう)はいたしません。 | 저희 회사에서는 좀처럼 이런 대응은 하지 않습니다. |
| こうした成功(せいこう)事例(じれい)はめったにありません。 | 이런 성공 사례는 좀처럼 없습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)はめったに宿題(しゅくだい)を出(だ)さない。 | 선생님은 좀처럼 숙제를 내지 않는다. |
| 彼(かれ)はめったに授業(じゅぎょう)を休(やす)まない。 | 그는 좀처럼 수업을 빠지지 않는다. |
| こんなに難(むずか)しい問題(もんだい)はめったに出(で)ない。 | 이렇게 어려운 문제는 좀처럼 나오지 않는다. |
| うちのクラスはめったに優勝(ゆうしょう)できない。 | 우리 반은 좀처럼 우승하지 못한다. |
| 図書館(としょかん)でめったに見(み)かけない本(ほん)を借(か)りた。 | 도서관에서 좀처럼 볼 수 없는 책을 빌렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →