| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てはいない / ~ではない (て형 + は + いない / 명사·な형용사 + ではない) |
| 의미 | ~이지 않다 / ~지 않다 (강한 부정·완곡 부정) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 어렵지 않지만, 뉘앙스 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ~はいない・~はない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」로 바꾼 연결 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| ている | 진행·상태를 나타내는 형태(~하고 있다) | 寝(ね)ている (자고 있다) |
| てはいない | 「ている」의 부정에 「は」를 끼워 강조한 형태 | 忘(わす)れてはいない (잊지는 않았다) |
| ではない | 「だ(이다)」의 부정 형태 (~이/가 아니다) | 学生(がくせい)ではない |
| 강한 부정 | 단순 「ない」보다 더 단호하게 부정하는 느낌 | 行(い)ってはいない (가지는 않았다) |
| 완곡 부정 | 정면 부정이 아니라 부드럽게 돌려 부정하는 표현 | 悪(わる)くはない (나쁘지는 않다) |
| 는(은) は | 대비·강조를 만드는 조사(「~는」) | 食(た)べはする (먹기는 한다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 忘(わす)れてないよ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중·문어적 표현 | 忘(わす)れてはおりません |
| 대비 뉘앙스 | "~는 아니지만 다른 면은 있다"는 함축 | 嫌(きら)いではない (싫지는 않다 → 좋아한다고는 안 함) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 静(しず)か, きれい |
📌 문형: ~てはいない / ~ではない
✅ 의미
기본 의미
「~てはいない / ~ではない」 ＝ ~이지 않다 / ~지 않다
단순 부정 「~ない」에 조사 「は」를 끼워 넣어 부정의 의미를 강조하거나(강한 부정), 부드럽게 완화(완곡 부정)합니다. 같은 형태가 문맥에 따라 두 가지 정반대 느낌을 만들어 내는 점이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 부정 | "결코 ~한 것은 아니다" (의심·오해에 단호히 반박) | 嘘(うそ)をついてはいない。 (거짓말을 한 것은 아니다.) |
| 완곡 부정 | "~지는 않다" (부드럽게 돌려서 부정) | 嫌(きら)いではない。 (싫지는 않다.) |
| 부분 부정·대비 | "~는 아니다(다른 측면은 있다)"라는 대비 함축 | 忘(わす)れてはいないが、思(おも)い出(だ)せない。 (잊은 것은 아닌데, 떠오르지 않는다.) |
- 핵심 키 — 「は」가 들어가면 단순 부정보다 대비·강조의 톤이 생긴다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + はいない / い형용사(어간 + く) + はない / な형용사·명사 + ではない📌 핵심: 「ている」의 「い」 자리에 「は」를 끼우면 「てはいない」 — 「ていない」를 한 단계 강조한 형태로 이해하면 쉽다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + はいない | 食(た)べる → 食(た)べてはいない / 行(い)く → 行(い)ってはいない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + く + はない | 高(たか)い → 高(たか)くはない / 悪(わる)い → 悪(わる)くはない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + ではない (회화: じゃない) | 静(しず)か → 静(しず)かではない / 嫌(きら)い → 嫌(きら)いではない |
| 명사 | 명사 + ではない (회화: じゃない) | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)ではない |
| 정중형 | ~てはいません / ~ではありません | 忘(わす)れてはいません / 学生(がくせい)ではありません |
🔧 「ていない」 vs 「てはいない」 비교
- 「は」 한 글자 차이로 뉘앙스가 달라집니다.
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
| 食(た)べていない | 단순 부정 (먹지 않은 상태) | まだ食(た)べていない。 (아직 안 먹었다.) |
| 食(た)べてはいない | 강조·대비 (먹지는 않았다 — 다른 일을 했거나 의심을 반박) | 勝手(かって)に食(た)べてはいない。 (멋대로 먹지는 않았다.) |
📋 빈출 동사 25개 「~てはいない」 도표
- N3 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てはいない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てはいない형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)って | 言(い)ってはいない | 말하다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてはいない | 듣다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してはいない | 이야기하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んではいない | 읽다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてはいない | 쓰다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってはいない | 가다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んではいない | 마시다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んではいない | 놀다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってはいない | 사다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってはいない | 사용하다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってはいない | 만들다 |
| 1그룹 | 知(し)る | 知(し)って | 知(し)ってはいない | 알다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)って | 思(おも)ってはいない | 생각하다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かって | 分(わ)かってはいない | 알다·이해하다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)ってはいない | 화내다 |
| 1그룹 | 疑(うたが)う | 疑(うたが)って | 疑(うたが)ってはいない | 의심하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてはいない | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てはいない | 보다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れてはいない | 잊다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えてはいない | 기억하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてはいない | 생각하다 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じて | 信(しん)じてはいない | 믿다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)ててはいない | 버리다 |
| 3그룹 | する | して | してはいない | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てはいない | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)は彼(かれ)を疑(うたが)ってはいない。
- → 나는 그를 의심하지는 않는다.
- 君(きみ)の話(はなし)を信(しん)じてはいないわけではない。
- → 네 이야기를 믿지 않는 것은 아니다.
- この料理(りょうり)はまずくはないが、特別(とくべつ)おいしいわけでもない。
- → 이 요리는 맛없지는 않지만, 특별히 맛있지도 않다.
- 彼(かれ)は決(けっ)して悪(わる)い人(ひと)ではない。
- → 그는 결코 나쁜 사람이지 않다(이지 않다).
- 約束(やくそく)を忘(わす)れてはいません。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
- → 약속을 잊은 것은 아닙니다. 잠시 기다려 주세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 嘘(うそ)をついてはいない。本当(ほんとう)のことを話(はな)している。 | 거짓말을 한 것은 아니다. 진실을 말하고 있다. |
| その件(けん)について何(なに)も聞(き)いてはいない。 | 그 건에 대해 아무것도 듣지는 못했다. |
| この本(ほん)、難(むずか)しくはないけど、長(なが)い。 | 이 책, 어렵지는 않은데 길다. |
| 彼女(かのじょ)は嫌(きら)いではない。むしろ尊敬(そんけい)している。 | 그녀가 싫지는 않다. 오히려 존경하고 있다. |
| 事実(じじつ)を隠(かく)してはいません。順番(じゅんばん)に説明(せつめい)します。 | 사실을 숨기고 있는 것은 아닙니다. 순서대로 설명하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疑う | うたがう | 의심하다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 本当 | ほんとう | 진실, 정말 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 件 | けん | 건, 사안 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 嫌い | きらい | 싫음 | な형용사 |
| 尊敬 | そんけい | 존경 | 명사·する동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 隠す | かくす | 숨기다 | 1그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 悪い | わるい | 나쁘다 | い형용사 |
| 決して | けっして | 결코 | 부사 |
| 特別 | とくべつ | 특별 | な형용사·부사 |
| むしろ | むしろ | 오히려 | 부사 |
| わけ | わけ | 까닭, 사정 (~わけではない: ~인 것은 아니다) | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 오해 풀기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もしかして、私(わたし)のこと怒(おこ)ってる？」 |
| B | 「ううん、怒(おこ)ってはいないよ。ちょっと疲(つか)れてるだけ。」 |
| A | 「本当(ほんとう)？嫌(きら)いになってはいない？」 |
| B | 「嫌(きら)いではないから、安心(あんしん)して。」 |
한국어 번역:
A: 혹시 나한테 화났어?
B: 아니, 화난 건 아니야. 좀 피곤할 뿐이야.
A: 정말? 싫어진 건 아니지?
B: 싫지는 않으니까, 안심해.
📌 포인트: 친구 간 오해를 풀 때 단순 「怒(おこ)ってない」보다 「怒(おこ)ってはいない」가 더 진심 어린 부정의 뉘앙스를 전달
시나리오 2: 비즈니스 의혹 해명
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「この件(けん)、君(きみ)が情報(じょうほう)を漏(も)らしたという話(はなし)があるが。」 |
| 部下(ぶか) | 「決(けっ)してそのようなことはしてはおりません。事実(じじつ)を隠(かく)してはおりません。」 |
| 上司(じょうし) | 「分(わ)かった。君(きみ)を疑(うたが)ってはいない。一緒(いっしょ)に調(しら)べよう。」 |
한국어 번역:
상사: 이 건, 자네가 정보를 흘렸다는 이야기가 있는데.
부하: 결코 그런 일은 하지 않았습니다. 사실을 숨기고 있지도 않습니다.
상사: 알겠네. 자네를 의심하고 있지는 않아. 함께 조사해 보자.
📌 포인트: 비즈니스에서 의혹을 단호히 부정할 때 「~てはおりません」(겸양어)으로 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 勝手(かって)に冷蔵庫(れいぞうこ)を開(あ)けてはいない。 | 멋대로 냉장고를 열지는 않았다. |
| この映画(えいが)、つまらなくはないけど、長(なが)すぎる。 | 이 영화, 재미없지는 않은데 너무 길다. |
| あの人(ひと)を嫌(きら)いではないが、苦手(にがて)だ。 | 저 사람을 싫어하는 건 아닌데, 어려운 상대다. |
| まだ宿題(しゅくだい)を全部(ぜんぶ)終(お)わらせてはいない。 | 아직 숙제를 전부 끝낸 것은 아니다. |
| そんなことを言(い)ってはいないよ。誤解(ごかい)だ。 | 그런 말을 한 적은 없어. 오해야. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)はその件(けん)に関与(かんよ)してはおりません。 | 저희 회사는 그 건에 관여하고 있지 않습니다. |
| お客様(きゃくさま)を軽視(けいし)してはおりません。 | 고객님을 경시하고 있는 것은 아닙니다. |
| 価格(かかく)が安(やす)くはありませんが、品質(ひんしつ)は保証(ほしょう)します。 | 가격이 싸지는 않습니다만, 품질은 보증합니다. |
| 納期(のうき)を忘(わす)れてはおりません。本日(ほんじつ)中(ちゅう)に発送(はっそう)いたします。 | 납기를 잊은 것은 아닙니다. 오늘 중으로 발송하겠습니다. |
| そのような事実(じじつ)は確認(かくにん)してはおりません。 | 그런 사실은 확인되지 않았습니다. |
📰 뉴스·공식 발표
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)は事実関係(じじつかんけい)を否定(ひてい)してはいない。 | 정부는 사실관계를 부정하지는 않고 있다. |
| 原因(げんいん)はまだはっきりしてはいない。 | 원인은 아직 명확하지는 않다. |
| 交渉(こうしょう)は決裂(けつれつ)してはいないが、難航(なんこう)している。 | 교섭은 결렬되지는 않았지만, 난항을 겪고 있다. |
| この問題(もんだい)は決(けっ)して小(ちい)さくはない。 | 이 문제는 결코 작지 않다. |
| 担当者(たんとうしゃ)はコメントを出(だ)してはいない。 | 담당자는 코멘트를 내놓지는 않고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →