JLPT N3 1단계 학습 ですから

📌 한눈에 보기
문형	ですから (접속사 또는 「~です + から」 형태)
의미	그러니까 / 그래서 / 그러므로 (정중체 인과 접속)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★☆☆☆ (의미는 쉽지만 「だから」와의 격식(공식적·정중한 정도) 차이 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
접속사	문장과 문장을 이어주는 말	ですから, しかし, それで
인과 관계	원인과 결과의 연결 (왜 그렇게 되었는지)	비가 와서 → 우산을 썼다
정중체	「~です/~ます」를 쓰는 격식 있는 문체	行(い)きます, 寒(さむ)いです
보통체	반말 형태 (사전형·~た형 등)	行(い)く, 寒(さむ)い
문두 접속사	문장 맨 앞에 와서 앞 문장과 이어주는 접속사	ですから, それで
인과 접속	"~이기 때문에 ~이다"라는 원인-결과 연결	雨(あめ)ですから外(そと)に出(で)ません。
から	"~때문에"라는 이유를 나타내는 조사·접속조사	忙(いそが)しいから行(い)けない。
だから	「ですから」의 반말(보통체) 형태	疲(つか)れた。だから寝(ね)る。
そうですから	"그렇기 때문에"라는 더 강조된 정중 표현	そうですから注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。
주장 강조	자신의 의견·결론을 분명히 내세우는 어조	ですから私(わたし)は反対(はんたい)です。
회화체	일상 대화에서 쓰는 말투	「ですから、ちょっと…」
비즈니스 경어	회사·고객 응대에서 쓰는 정중한 표현	で「ございますから」

 

---

📌 문형:  ですから

---

✅ 의미

기본 의미

「ですから」 ＝ 그러니까 / 그래서 / 그러므로

앞에서 말한 내용을 이유·근거로 삼아 결론·결과·요청을 이끌어내는 정중체 인과 접속 표현입니다.

용법	의미	예
결과 도출 (그래서)	앞 사실을 근거로 자연스러운 결과 제시	雨(あめ)です。ですから傘(かさ)が必要(ひつよう)です。
주장 강조 (그러니까)	앞서 말한 이유를 다시 들어 자기 의견을 강하게	ですから、私(わたし)は反対(はんたい)なのです。
의뢰·권유 근거	이유를 댄 뒤 부탁·권유로 자연스럽게 연결	時間(じかん)がありません。ですから急(いそ)いでください。

• 정중도(공식적·정중한 정도) — 보통체 「だから」보다 한 단계 위, 비즈니스·접객에 적합
• 위치 — 보통 문두(문장 맨 앞)에서 단독 접속사로 사용

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)

접속 공식

[앞 문장(정중체 또는 보통체)]。 ですから、[뒤 문장(보통 정중체)]。
또는: [명사/な형용사 어간]ですから、[뒤 문장]。

📌 핵심: 문두에 「ですから、」 한 마디로 앞 문장 전체가 이유로 잡힘. 뒤 문장은 정중체(「~です/~ます」)로 마무리하는 것이 자연스럽다

사용 위치	형태	예시
문두 접속사 (가장 흔함)	앞 문장 마침. ですから、뒤 문장.	熱(ねつ)があります。ですから休(やす)みます。
명사·な형용사 + ですから	명사/な형용사 어간 + ですから	日曜日(にちようび)ですから、店(みせ)は休(やす)みです。
~んです + から	설명의 「~んです」 뒤에 から를 붙여 강조	急(いそ)いでいるんですから、待(ま)てません。
회화 단독 사용	「ですから、…」 한 마디로 말을 시작	A: 「どうして？」 B: 「ですから、説明(せつめい)したじゃないですか。」

🔧 정중도(공식 정도)별 인과 접속 비교

• 같은 "그러니까/그래서"라도 격식(공식적·정중한 정도)에 따라 형태가 달라짐

정중도	표현	사용 장면
매우 정중 (★★★★★)	でございますから	접객·안내 방송 (호텔·백화점)
정중 (★★★★)	ですから	비즈니스 회의·고객 응대·일반 정중 회화
중간 (★★★)	そうですから / そのため	문서·발표·뉴스 등 격식 글
일상 (★★)	だから	친구·가족 대화 (반말)
캐주얼 (★)	だからさ / それで	아주 친한 사이의 가벼운 회화

🚫 부정·과거 앞 문장과의 결합

• 앞 문장이 부정·과거형이어도 「ですから」 자체 형태는 그대로 유지

앞 문장 형태	예시	의미
현재 긍정	時間(じかん)があります。ですから手伝(てつだ)えます。	시간이 있습니다. 그래서 도울 수 있습니다.
현재 부정	時間(じかん)がありません。ですから手伝(てつだ)えません。	시간이 없습니다. 그러니까 도울 수 없습니다.
과거	昨日(きのう)残業(ざんぎょう)でした。ですから疲(つか)れています。	어제 야근이었습니다. 그래서 피곤합니다.
명사 단독	休日(きゅうじつ)ですから、混(こ)んでいます。	휴일이라서 붐비고 있습니다.

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 明日(あした)は祝日(しゅくじつ)です。ですから会社(かいしゃ)は休(やす)みです。
• 　→ 내일은 공휴일입니다. 그래서 회사는 쉬는 날입니다.
• 道(みち)が混(こ)んでいます。ですから電車(でんしゃ)で行(い)きましょう。
• 　→ 길이 막힙니다. 그러니까 전철로 갑시다.
• 子供(こども)がまだ小(ちい)さいですから、夜(よる)は出(で)かけられません。
• 　→ 아이가 아직 어리기 때문에, 밤에는 외출할 수 없습니다.
• ですから、私(わたし)はこの計画(けいかく)に賛成(さんせい)できません。
• 　→ 그러니까, 저는 이 계획에 찬성할 수 없습니다.
• もう遅(おそ)い時間(じかん)ですから、お電話(でんわ)は明日(あした)にいたします。
• 　→ 이미 늦은 시간이므로, 전화는 내일 드리겠습니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
雨(あめ)が強(つよ)くなってきました。ですから、傘(かさ)を持(も)って出(で)てください。	비가 거세지고 있습니다. 그러니까 우산을 가지고 나가 주세요.
彼(かれ)は社長(しゃちょう)の息子(むすこ)ですから、誰(だれ)も注意(ちゅうい)できません。	그는 사장님 아들이라서, 아무도 주의를 줄 수 없습니다.
このレストランは人気(にんき)ですから、予約(よやく)が必要(ひつよう)です。	이 레스토랑은 인기 있기 때문에, 예약이 필요합니다.
今日(きょう)は会議(かいぎ)があります。ですから、定時(ていじ)に帰(かえ)れません。	오늘은 회의가 있습니다. 그래서 정시에 퇴근할 수 없습니다.
体調(たいちょう)が悪(わる)いですから、今日(きょう)は早(はや)く休(やす)ませてください。	몸 상태가 안 좋기 때문에, 오늘은 일찍 쉬게 해 주세요.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
祝日	しゅくじつ	공휴일	명사
会社	かいしゃ	회사	명사
休み	やすみ	쉬는 날, 휴식	명사
道	みち	길	명사
混む	こむ	붐비다, 막히다	1그룹 동사
電車	でんしゃ	전철	명사
子供	こども	아이	명사
小さい	ちいさい	작다, (나이가) 어리다	い형용사
夜	よる	밤	명사
出かける	でかける	외출하다	2그룹 동사
計画	けいかく	계획	명사
賛成	さんせい	찬성	명사·する동사
遅い	おそい	늦다	い형용사
時間	じかん	시간	명사
電話	でんわ	전화	명사·する동사
傘	かさ	우산	명사
社長	しゃちょう	사장	명사
息子	むすこ	아들	명사
注意	ちゅうい	주의	명사·する동사
人気	にんき	인기	명사
予約	よやく	예약	명사·する동사
会議	かいぎ	회의	명사
定時	ていじ	정시	명사
体調	たいちょう	몸 상태	명사
悪い	わるい	나쁘다	い형용사
早く	はやく	일찍, 빨리	부사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 고객 응대 정중체와 사내 상사·부하 회화 두 장면을 비교

시나리오 1: 고객 응대 (점원 ↔ 손님)

화자	일본어
客(きゃく)	「すみません、この商品(しょうひん)は今(いま)買(か)えますか？」
店員(てんいん)	「申(もう)し訳(わけ)ございません。本日(ほんじつ)は入荷(にゅうか)待(ま)ちですから、在庫(ざいこ)がございません。」
客(きゃく)	「いつ入(はい)りますか？」
店員(てんいん)	「明日(あした)の午後(ごご)に届(とど)く予定(よてい)ですから、夕方(ゆうがた)以降(いこう)にご来店(らいてん)いただけますか。」

한국어 번역:
손님: 죄송한데요, 이 상품 지금 살 수 있나요?
점원: 죄송합니다. 오늘은 입고 대기 중이라서 재고가 없습니다.
손님: 언제 들어오나요?
점원: 내일 오후에 도착할 예정이라서, 저녁 이후에 다시 와 주시겠습니까?

📌 포인트: 접객·고객 응대에서 「ですから」가 거절·안내의 근거를 정중하게 전달하는 데 사용

시나리오 2: 사내 상사 ↔ 부하 (보고)

화자	일본어
上司(じょうし)	「資料(しりょう)、まだできていないの？」
部下(ぶか)	「申(もう)し訳(わけ)ありません。データの確認(かくにん)に時間(じかん)がかかっているですから、もう少(すこ)しお待(ま)ちいただけますか。」
上司(じょうし)	「会議(かいぎ)は15時(じ)からだよ。」
部下(ぶか)	「はい、ですから14時半(はん)までには必(かなら)ず提出(ていしゅつ)いたします。」

한국어 번역:
상사: 자료, 아직 안 됐어?
부하: 죄송합니다. 데이터 확인에 시간이 걸리고 있어서, 조금만 더 기다려 주시겠습니까?
상사: 회의는 15시부터야.
부하: 네, 그러니까 14시 반까지는 반드시 제출하겠습니다.

📌 포인트: 사내 정중 회화에서도 「ですから」가 약속·결의를 다시 강조하는 어조로 자연스럽게 사용

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
今日(きょう)は寒(さむ)いですから、コートを着(き)てください。	오늘은 추우니까 코트를 입어 주세요.
明日(あした)は早(はや)く起(お)きますから、もう寝(ね)ます。	내일은 일찍 일어나니까 이제 자겠습니다.
遠(とお)いですから、タクシーで行(い)きましょう。	머니까 택시로 갑시다.
日曜日(にちようび)ですから、銀行(ぎんこう)は閉(し)まっています。	일요일이라서 은행은 닫혀 있습니다.
熱(ねつ)があるんですから、無理(むり)をしないでください。	열이 있으니까 무리하지 마세요.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
本日(ほんじつ)は祝日(しゅくじつ)ですから、弊社(へいしゃ)は休業(きゅうぎょう)とさせていただきます。	금일은 공휴일이므로, 폐사는 휴업하겠습니다.
納期(のうき)が迫(せま)っていますから、最優先(さいゆうせん)でお願(ねが)いいたします。	납기가 임박했으므로, 최우선으로 부탁드립니다.
担当者(たんとうしゃ)が不在(ふざい)ですから、明日(あした)折(お)り返(かえ)しご連絡(れんらく)いたします。	담당자가 부재중이므로, 내일 다시 연락드리겠습니다.
重要(じゅうよう)な案件(あんけん)ですから、必(かなら)ず上司(じょうし)に確認(かくにん)してください。	중요한 안건이므로, 반드시 상사에게 확인해 주세요.
ですから、本件(ほんけん)については再度(さいど)検討(けんとう)が必要(ひつよう)と考(かんが)えます。	그러니까 본 건에 대해서는 재검토가 필요하다고 생각합니다.

📢 안내문·공지

일본어	한국어 해석
工事中(こうじちゅう)ですから、ご通行(つうこう)の際(さい)はご注意(ちゅうい)ください。	공사 중이므로, 통행 시 주의해 주세요.
満席(まんせき)でございますから、しばらくお待(ま)ちください。	만석이므로, 잠시 기다려 주시기 바랍니다.
館内(かんない)は禁煙(きんえん)ですから、喫煙(きつえん)は所定(しょてい)の場所(ばしょ)でお願(ねが)いします。	관내는 금연이므로, 흡연은 정해진 장소에서 부탁드립니다.
大変(たいへん)混雑(こんざつ)しておりますから、お時間(じかん)に余裕(よゆう)をもってお越(こ)しください。	매우 혼잡하므로, 시간 여유를 두고 와 주세요.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れておりますから、振替(ふりかえ)輸送(ゆそう)をご利用(りよう)ください。	전철이 지연되고 있으므로, 대체 운송을 이용해 주세요.