| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ところで (① 접속사 / ② 動詞 た형 + ところで) |
| 의미 | ① 그런데 (화제 전환) / ② ~한들·~해 봤자 (역접 양보) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (두 가지 용법 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ところで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 문장과 문장을 잇는 말 | でも, それで, ところで |
| 화제 전환 | 이야기의 주제를 바꾸는 것 | "근데 말이야~" |
| た형 | 동사 과거형 형태 (예: 食(た)べた) | 行(い)く → 行(い)った |
| 양보(역접 가정) | "~해 봐야 결과는 안 바뀜"이라는 의미 | 急(いそ)いだところで間(ま)に合(あ)わない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | "ところで、元気(げんき)？" |
| 격식체(문어체) | 글이나 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 頑張(がんば)ったところで〜 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 急(いそ)ぐ |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| 이미 결정된 결과 | 노력해도 바꿀 수 없는 결과를 가리킴 | "이미 늦은 상황" |
| 주절 | 문장에서 중심이 되는 절(뒤 문장) | 「~ところで」 뒤에 오는 부분 |
📌 문형: ところで
✅ 의미
기본 의미
「ところで」 ＝ ① 그런데 (화제 전환) / ② ~한들·~해 봤자 (역접 양보)
같은 형태가 두 가지 전혀 다른 의미로 쓰이는 N3 핵심 문형입니다. 접속(연결되는 위치)이 다르면 의미가 다르다는 점이 가장 중요합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 화제 전환 (접속사) | "그런데" — 이야기를 다른 주제로 바꿀 때 문장 첫머리에 단독으로 사용 | ところで、最近(さいきん)どう？ |
| ② 역접 양보 (た형+ところで) | "~해 봤자·~한들" — 노력해도 결과가 바뀌지 않음 (부정적 결론) | 急(いそ)いだところで間(ま)に合(あ)わない。 |
- 구분 핵심 — 앞에 「た형」이 있으면 ②, 없으면 ①
- ② 뒷문장 제약 — 양보 용법은 뒤에 반드시 부정적·소극적 결론 (~ない / ~無駄(むだ)だ / ~変(か)わらない)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 화제 전환: ところで + 새로운 화제 (문장 첫머리에 단독)
② 역접 양보: 動詞 た형 + ところで + 부정적 결론📌 핵심: 앞에 동사 た형이 있으면 「~해 봤자」 / 없으면 「그런데」
| 용법 | 만드는 방법 | 예시 |
| ① 화제 전환 | 문장 첫머리 + ところで + 새로운 화제 | ところで、明日(あした)の予定(よてい)は？ |
| ② 역접 양보 (동사) | 동사 た형 + ところで | 急(いそ)いだ + ところで → 急(いそ)いだところで |
| 부정형 (~하지 않아도) | ～なかったところで | 謝(あやま)らない → 謝(あやま)らなかったところで |
| 뒷 문장 | 주로 부정·무의미·불변의 결론 | ～ない / ～無駄(むだ)だ / ～変(か)わらない |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たところで 만들기
- 먼저 그룹별 た형을 만들고 「ところで」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったところで | 言(い)う → 言(い)ったところで / 待(ま)つ → 待(ま)ったところで |
| む・ぶ・ぬ → んだところで | 頼(たの)む → 頼(たの)んだところで / 呼(よ)ぶ → 呼(よ)んだところで | |
| く → いたところで | 泣(な)く → 泣(な)いたところで / 行(い)く → 行(い)ったところで (예외) | |
| ぐ → いだところで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いだところで | |
| す → したところで | 話(はな)す → 話(はな)したところで | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たところで | 考(かんが)える → 考(かんが)えたところで / 調(しら)べる → 調(しら)べたところで |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → したところで / 来(く)る → 来(き)たところで |
📋 빈출 동사 ~たところで 도표
- N3 빈출 동사 — 사전형 → た형 → ~たところで형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たところで형 | 의미 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いだ | 急(いそ)いだところで | 서둘러 봤자 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)った | 頑張(がんば)ったところで | 노력해 봤자 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)った | 謝(あやま)ったところで | 사과해 봤자 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いた | 泣(な)いたところで | 울어 봤자 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んだ | 頼(たの)んだところで | 부탁해 봤자 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったところで | 말해 봤자 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)った | 買(か)ったところで | 사 봤자 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)った | 待(ま)ったところで | 기다려 봤자 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったところで | 가 봤자 (예외) |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えたところで | 생각해 봤자 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べた | 調(しら)べたところで | 조사해 봤자 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えた | 伝(つた)えたところで | 전해 봤자 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たところで | 봐 봤자 |
| 3그룹 | する | した | したところで | 해 봤자 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たところで | 와 봤자 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)した | 勉強(べんきょう)したところで | 공부해 봤자 |
✅ 예문 (목록형)
① 화제 전환 「그런데」
- ところで、田中(たなか)さんは元気(げんき)ですか。
- → 그런데, 다나카 씨는 잘 지내고 있나요?
- ところで、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)はいつでしたか。
- → 그런데, 다음 주 회의는 언제였죠?
- ところで、最近(さいきん)おすすめの映画(えいが)はある？
- → 그런데, 요즘 추천하는 영화 있어?
② 역접 양보 「~해 봤자」
- 今(いま)から急(いそ)いだところで、間(ま)に合(あ)わないだろう。
- → 지금부터 서둘러 봤자 늦을 거다.
- いくら謝(あやま)ったところで、彼(かれ)は許(ゆる)してくれない。
- → 아무리 사과해 봤자 그는 용서해 주지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| ところで、お昼(ひる)は何(なに)を食(た)べましたか。 | 그런데, 점심은 무엇을 드셨어요? | ① 화제 전환 |
| いくら頑張(がんば)ったところで、結果(けっか)は変(か)わらない。 | 아무리 노력해 봤자 결과는 바뀌지 않는다. | ② 양보 |
| ところで、新(あたら)しい仕事(しごと)はどうですか。 | 그런데, 새 일은 어때요? | ① 화제 전환 |
| 今(いま)から走(はし)ったところで、電車(でんしゃ)には乗(の)れない。 | 지금부터 뛰어 봤자 전철은 못 탄다. | ② 양보 |
| 彼(かれ)に頼(たの)んだところで、引(ひ)き受(う)けてくれないよ。 | 그에게 부탁해 봤자 맡아주지 않을 거야. | ② 양보 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 분발하다 | 1그룹 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다, 늦지 않다 | 1그룹 동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 変わる | かわる | 바뀌다 | 1그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 명사·부사 |
| 予定 | よてい | 예정 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 無駄 | むだ | 쓸데없음, 헛됨 | な형용사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 화제 전환 용법(친구 회화)과 양보 용법(직장 회화) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 카페 (① 화제 전환)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「このケーキ、すごくおいしいね。」 |
| B | 「本当(ほんとう)に。次(つぎ)も来(き)たいな。」 |
| A | 「ところで、来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)、準備(じゅんび)できた？」 |
| B | 「あ、まだ半分(はんぶん)くらい。今夜(こんや)やるよ。」 |
한국어 번역:
A: 이 케이크, 정말 맛있다.
B: 정말로. 다음에도 오고 싶네.
A: 그런데, 다음 주 여행, 준비 끝났어?
B: 아, 아직 절반 정도. 오늘 밤에 할게.
📌 포인트: 「ところで」 한 마디로 음식 이야기에서 여행 이야기로 자연스럽게 주제 전환
시나리오 2: 직장 (② 양보)
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「先輩(せんぱい)、今(いま)から資料(しりょう)を直(なお)してもいいですか。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「いや、今(いま)から直(なお)したところで、会議(かいぎ)には間(ま)に合(あ)わないよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「そうですね…次(つぎ)から気(き)をつけます。」 |
한국어 번역:
후배: 선배, 지금부터 자료를 수정해도 될까요?
선배: 아니, 지금부터 수정해 봤자 회의에는 못 맞춰.
후배: 그렇네요… 다음부터 조심하겠습니다.
📌 포인트: 「~たところで」 뒤에는 「~ない」형 부정적 결론이 오는 것이 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ところで、お父(とう)さんは元気(げんき)？ | 그런데, 아버지는 잘 지내셔? |
| ところで、夕(ゆう)ご飯(はん)何(なに)にする？ | 그런데, 저녁 뭐로 할까? |
| 今(いま)から走(はし)ったところで、バスには間(ま)に合(あ)わない。 | 지금부터 뛰어 봤자 버스에는 못 맞춘다. |
| いくら泣(な)いたところで、壊(こわ)れた物(もの)は戻(もど)らない。 | 아무리 울어 봤자 망가진 물건은 돌아오지 않는다. |
| ところで、最近(さいきん)おすすめのドラマある？ | 그런데, 요즘 추천하는 드라마 있어? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ところで、先日(せんじつ)の件(けん)はどうなりましたか。 | 그런데, 지난번 건은 어떻게 되었습니까? |
| ところで、来月(らいげつ)のご予定(よてい)はいかがですか。 | 그런데, 다음 달 예정은 어떠세요? |
| 今(いま)から急(いそ)いだところで、納期(のうき)には間(ま)に合(あ)いません。 | 지금부터 서둘러 봤자 납기에는 못 맞춥니다. |
| 謝(あやま)ったところで、信頼(しんらい)を取(と)り戻(もど)すのは難(むずか)しい。 | 사과해 봤자 신뢰를 되찾기는 어렵다. |
| ところで、新(あたら)しい企画(きかく)についてご意見(いけん)はありますか。 | 그런데, 새 기획에 대해 의견 있으세요? |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ところで、宿題(しゅくだい)もう終(お)わった？ | 그런데, 숙제 벌써 끝냈어? |
| 今(いま)から勉強(べんきょう)したところで、明日(あした)の試験(しけん)には間(ま)に合(あ)わない。 | 지금부터 공부해 봤자 내일 시험에는 못 맞춘다. |
| ところで、来週(らいしゅう)の発表(はっぴょう)準備(じゅんび)できた？ | 그런데, 다음 주 발표 준비 됐어? |
| いくら頑張(がんば)ったところで、一(いっ)朝(ちょう)一夕(いっせき)には上達(じょうたつ)しない。 | 아무리 노력해 봤자 하루아침에는 늘지 않는다. |
| ところで、卒業後(そつぎょうご)の進路(しんろ)は決(き)めた？ | 그런데, 졸업 후 진로는 정했어? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →